Lyrics and translation Zigg - อมยิ้ม

อมยิ้ม

ชอบเธอยิ้ม อมยิ้มทุกครั้งที่ได้แอบมอง
ใจที่หมอง ได้มองเธอยิ้มเมื่อไรก็หาย
เหมือนใครเดินมาเปิดไฟ
สดใสแค่ได้อมยิ้ม
แต่ในวันนี้ อมยิ้มที่มีนั่นกลับเปลี่ยนไป
ไม่สดใส เพราะเธอไม่มีรอยยิ้ม ชิบหาย
เหมือนใครเดินมาปิดไฟ ผิดหวังเศร้าใจใช่ไหม

ยิ้ม ยิ้ม นะคนดี ให้เธอลองมองรอบตัวให้ดี
รักที่ดียังมี ลืมๆมันไปไอเรื่องไม่ดี แค่ปล่อย
Oh ฉันยังคงเฝ้าคอย
อย่ามัวใจน้อยแล้วยิ้มให้กันอีกสักครั้ง ให้ฉันอมยิ้ม

Oh baby alright
ไม่เป็นไร everything is gonna be alright baby
ใจไม่ดี หยุดพักหยุดคิดสักนิด ไม่สาย
ชีวิตแค่โดนทำร้าย แต่ต้องไม่โดนทำลาย haha
ฉันเข้าใจ everything is gonna be ok baby
เธอยังมี รอยยิ้มจากฉันคนนี้ alright
จะทำให้เธออมยิ้ม ให้โลกหมุนได้อีกครั้ง

ยิ้ม ยิ้ม นะคนดี ให้เธอลองมองรอบตัวให้ดี
รักที่ดียังมี ลืมๆมันไปไอเรื่องไม่ดี แค่ปล่อย
Oh ฉันยังคงเฝ้าคอย
อย่ามัวใจน้อยแล้วยิ้มให้กันอีกสักครั้ง ให้ฉันอมยิ้ม

One two ahh
เธอจะอมไม่อม แต่ฉันนั้นชอบให้อม
อมยิ้มกับชีวิต วันละนิดวันละหน่อย
ตกทุกข์ได้ยากลำบากอยู่บ่อยๆ
ธรรมดาเล็กน้อย ปล่อยสไตล์ไหลๆ you know
จะตายเมื่อไรไม่รู้อะ แล้วทำไมไม่ลองดูอะ
ลองอมนะ my boo ผลัดกันอมยิ้ม ติดใจแน่ลองดู

ยิ้ม ยิ้ม นะคนดี ให้เธอลองมองรอบตัวให้ดี
รักที่ ดียังมี ลืมๆมันไปไอเรื่องไม่ดี แค่ปล่อย
Oh ฉันยังคงเฝ้าคอย
อย่ามัวใจน้อย แล้วยิ้มให้กันอีกสักครั้ง
ยิ้ม ยิ้ม นะคนดี ให้เธอลองมองรอบตัวให้ดี
รักที่ ดียังมี ลืมๆมันไปไอเรื่องไม่ดี แค่ปล่อย
Oh ฉันยังคงเฝ้าคอย
อย่ามัวใจน้อย แล้วยิ้มให้กันอีกสักครั้ง ให้ฉันอมยิ้ม

Bonbon

J'aime ton sourire, ton sourire chaque fois que je te regarde en cachette
Mon cœur qui était sombre, devient clair chaque fois que je vois ton sourire
Comme si quelqu'un allumait la lumière
C'est lumineux juste de te voir sourire
Mais aujourd'hui, le sourire que tu as est différent
Il n'est pas brillant, car tu n'as pas de sourire, c'est la catastrophe
Comme si quelqu'un éteignait la lumière, la déception et la tristesse, n'est-ce pas ?

Souri, souris, mon bien, regarde autour de toi
L'amour qui est bien est là, oublie ces choses négatives, laisse-les aller
Oh, je continue de t'attendre
Ne sois pas timide et souris-moi encore une fois, laisse-moi sourire

Oh, mon amour, tout va bien
Ne t'inquiète pas, tout va bien, mon amour
Si tu ne te sens pas bien, arrête-toi, réfléchis un instant, ce n'est pas trop tard
La vie peut nous blesser, mais elle ne doit pas nous détruire, haha
Je comprends, tout va bien, mon amour
Tu as toujours mon sourire, mon amour
Je vais te faire sourire, faire tourner le monde à nouveau

Souri, souris, mon bien, regarde autour de toi
L'amour qui est bien est là, oublie ces choses négatives, laisse-les aller
Oh, je continue de t'attendre
Ne sois pas timide et souris-moi encore une fois, laisse-moi sourire

Un, deux, ah
Tu souriras ou pas, mais j'aime quand tu souris
Souri à la vie, un peu chaque jour
Tu tombes souvent dans des difficultés
C'est simple, laisse-toi aller, tu sais
On ne sait jamais quand on va mourir, alors pourquoi ne pas essayer ?
Essaye de sourire, mon amour, on se relaie pour sourire, tu vas devenir accro, essaie

Souri, souris, mon bien, regarde autour de toi
L'amour qui est bien est là, oublie ces choses négatives, laisse-les aller
Oh, je continue de t'attendre
Ne sois pas timide et souris-moi encore une fois
Souri, souris, mon bien, regarde autour de toi
L'amour qui est bien est là, oublie ces choses négatives, laisse-les aller
Oh, je continue de t'attendre
Ne sois pas timide et souris-moi encore une fois, laisse-moi sourire