Gonna Leave You (feat. Cecile) - Ziggi feat. Cecile translation in Russian

Gonna Leave You (feat. Cecile)

Yes I'm gonna leave you girl
Can't take the pressure no more
I think I'm gonna leave you girl
Yes, I'm ready for that door
And yes I'm gonna leave you girl
I don't know what we're fighting for
I think I'm gonna leave you girl
Can't take the fussing no more.

It's so hard for me lady, can't take the fussing and fighting
And when it comes to you baby, you know I try to do the right thing
But it seems like we're never on the same line,
Arguing about the same thing all the time
Yes I miss the days you used to be my sunshine,
Now it's time for you to listen to the punchline

Yes I'm gonna leave you girl
Can't take the pressure no more
I think I'm gonna leave you girl
Yes, I'm ready for that door
And yes I'm gonna leave you girl
I don't know what we're fighting for
I think I'm gonna leave you girl
Can't take the fussing no more.

Many times I've tried to make it work, but it's not getting better
There is many reasons why, but all we do is blame each other
So I won't be around for long,
But yes I'll be missing you when I'm gon
I know i tried to be strong,
Every day you just keep singing that same old song

Yes I'm gonna leave you girl
Can't take the pressure no more
I think I'm gonna leave you girl
Yes, I'm ready for that door
And yes I'm gonna leave you girl
I don't know what we're fighting for
I think I'm gonna leave you girl
Can't take the fussing no more.

Though I'll be missing you
Can't believe it's over, 'cause my love was true
Maybe girl it's time now for someone new
Still I don't wanna see you feeling sad and blue.
Yeah I'll be missing you
Can't believe it's over, 'cause my love was true
Maybe girl it's time now for someone new
Still I don't wanna see you feeling sad and blue.

Yes I'm gonna leave you girl
Can't take the pressure no more
I think I'm gonna leave you girl
Yes, I'm ready for that door
And yes I'm gonna leave you girl
I don't know what we're fighting for
I think I'm gonna leave you girl
Can't take the fussing no more.

Can't take the fussing no more, noooo
Can't take the fussing no more, no more

Собираюсь бросить тебя (feat. Cecile)

Да, я собираюсь бросить тебя, девочка
Больше не могу выносить этого давления
Думаю, я собираюсь бросить тебя, девочка
Да, я готов к этому шагу
И да, я собираюсь бросить тебя, девочка
Я не знаю, за что мы боремся
Думаю, я собираюсь бросить тебя, девочка
Больше не могу выносить этих ссор.

Мне так тяжело, милая, не могу выносить этих ссор и скандалов
И когда дело касается тебя, малышка, ты знаешь, я стараюсь поступать правильно
Но, похоже, мы никогда не находимся на одной волне,
Спорим об одном и том же всё время
Да, я скучаю по тем дням, когда ты была моим солнышком,
Теперь пришло время тебе выслушать финальную фразу

Да, я собираюсь бросить тебя, девочка
Больше не могу выносить этого давления
Думаю, я собираюсь бросить тебя, девочка
Да, я готов к этому шагу
И да, я собираюсь бросить тебя, девочка
Я не знаю, за что мы боремся
Думаю, я собираюсь бросить тебя, девочка
Больше не могу выносить этих ссор.

Много раз я пытался всё наладить, но лучше не становится
Есть много причин, почему, но всё, что мы делаем, это обвиняем друг друга
Так что я не задержусь надолго,
Но да, я буду скучать по тебе, когда уйду
Я знаю, я пытался быть сильным,
Каждый день ты просто продолжаешь петь одну и ту же старую песню

Да, я собираюсь бросить тебя, девочка
Больше не могу выносить этого давления
Думаю, я собираюсь бросить тебя, девочка
Да, я готов к этому шагу
И да, я собираюсь бросить тебя, девочка
Я не знаю, за что мы боремся
Думаю, я собираюсь бросить тебя, девочка
Больше не могу выносить этих ссор.

Хотя я буду скучать по тебе
Не могу поверить, что всё кончено, потому что моя любовь была настоящей
Может быть, девочка, теперь пришло время для кого-то нового
Всё равно я не хочу видеть тебя грустной и печальной.
Да, я буду скучать по тебе
Не могу поверить, что всё кончено, потому что моя любовь была настоящей
Может быть, девочка, теперь пришло время для кого-то нового
Всё равно я не хочу видеть тебя грустной и печальной.

Да, я собираюсь бросить тебя, девочка
Больше не могу выносить этого давления
Думаю, я собираюсь бросить тебя, девочка
Да, я готов к этому шагу
И да, я собираюсь бросить тебя, девочка
Я не знаю, за что мы боремся
Думаю, я собираюсь бросить тебя, девочка
Больше не могу выносить этих ссор.

Больше не могу выносить этих ссор, нееет
Больше не могу выносить этих ссор, нет, нет