Lyrics and translation Ziggi feat. Gentleman, Ziggi & Gentleman - A Better Way

A Better Way

Children today no longer believe inna yuh fairytale
Hey Mr. babylon, di youths dem today get stronger
And find a better way
Children today no longer believe inna yuh fairytale
Hey Mr. babylon, di youths dem today get stronger
And find a better way

See dem criticizing, analyzing and backbiting
Good vibes dem can't feel, we no inna dem delighting
Dem lighting, see dem waan fi push away di right ting
Nah go mix up inna freedom fighting

Tired of your politics and how the city run
People in the slum without no hope wi rise di gun
Haffi make dem know say man a second to none
Element of surprise all dem skin it ahgo bun

Children today no longer believe inna yuh fairytale
Hey Mr. babylon, di youths dem today get stronger
And find a better way
Children today no longer believe inna yuh fairytale
Hey Mr. babylon, di youths dem today get stronger
And find a better way

It's been a long time now

Still nothing nah change and
Tings nah better life just ah get lesser
Mi say fulltime now

Yes a fi we time now

Yute dem seek and find now
We read between the line now

Dis looting and shooting
Dis robbing and stabbing
Just because of 2 man election cabin
A fact this
Dis badness a cause too much sadness
Youths dem ah di one who pay the price fi yuh madness

Children today no longer believe inna yuh fairytale
Hey Mr. babylon, di youths dem today get stronger
And find a better way
Children today no longer believe inna yuh fairytale
Hey Mr. babylon, di youths dem today get stronger
And find a better way

Yeah man how every time how you mean

Weh yah say Lion

Nuff a dem want no more

Seek salvation and not frustration

Can't see no star no more

Too much gun smoke offa your devastation

Open minded ahgo rise
And ignorant dem ahgo dun
Now we find some salvation and dem no find none
Dem find demself again between a bullet and a gun
While dem mashin up demself
Find some fun

How you mean!

Children today no longer believe inna yuh fairytale
Hey Mr. babylon, di youths dem today get stronger
And find a better way
Children today no longer believe inna yuh fairytale
Hey Mr. babylon, di youths dem today get stronger
And find a better way

Children today no longer believe inna yuh fairytale
Hey Mr. babylon, di youths dem today get stronger
And find a better way. ..

Une Meilleure Voie

Les enfants d'aujourd'hui ne croient plus à ton conte de fées
Hé, M. Babylone, les jeunes d'aujourd'hui deviennent plus forts
Et trouvent une meilleure voie
Les enfants d'aujourd'hui ne croient plus à ton conte de fées
Hé, M. Babylone, les jeunes d'aujourd'hui deviennent plus forts
Et trouvent une meilleure voie

Tu vois, ils critiquent, analysent et se moquent
Ils ne sentent pas les bonnes vibrations, nous ne sommes pas dans leurs faveurs
Ils allument, tu vois, ils veulent repousser ce qui est juste
Ils ne vont pas se mêler à la lutte pour la liberté

Fatigués de ta politique et de la façon dont la ville est gérée
Les gens des bidonvilles sans espoir, nous allons lever le fusil
Il faut qu'ils sachent que l'homme est second à personne
L'élément de surprise, tous ceux qui ont une peau, ça va brûler

Les enfants d'aujourd'hui ne croient plus à ton conte de fées
Hé, M. Babylone, les jeunes d'aujourd'hui deviennent plus forts
Et trouvent une meilleure voie
Les enfants d'aujourd'hui ne croient plus à ton conte de fées
Hé, M. Babylone, les jeunes d'aujourd'hui deviennent plus forts
Et trouvent une meilleure voie

Cela fait longtemps maintenant

Rien n'a changé et
Les choses ne vont pas mieux, la vie ne fait que diminuer
Je dis que c'est notre heure maintenant

Oui, c'est notre heure maintenant

Les jeunes cherchent et trouvent maintenant
Nous lisons entre les lignes maintenant

Ce pillage et ces fusillades
Ces vols et ces coups de couteau
Tout cela à cause de deux hommes dans une cabine électorale
C'est un fait
Cette méchanceté cause trop de tristesse
Ce sont les jeunes qui paient le prix de ta folie

Les enfants d'aujourd'hui ne croient plus à ton conte de fées
Hé, M. Babylone, les jeunes d'aujourd'hui deviennent plus forts
Et trouvent une meilleure voie
Les enfants d'aujourd'hui ne croient plus à ton conte de fées
Hé, M. Babylone, les jeunes d'aujourd'hui deviennent plus forts
Et trouvent une meilleure voie

Ouais, mec, comment chaque fois, comment tu dis ça ?

Qu'est-ce que tu dis, Lion ?

Beaucoup d'entre eux n'en veulent plus

Ils cherchent le salut et non la frustration

Ils ne voient plus d'étoile

Trop de fumée de fusil provenant de ta dévastation

L'esprit ouvert va se lever
Et les ignorants vont finir
Maintenant, nous trouvons un salut et eux n'en trouvent aucun
Ils se retrouvent entre une balle et un fusil
Alors qu'ils se détruisent eux-mêmes
Trouve du plaisir

Comment tu dis ça ?

Les enfants d'aujourd'hui ne croient plus à ton conte de fées
Hé, M. Babylone, les jeunes d'aujourd'hui deviennent plus forts
Et trouvent une meilleure voie
Les enfants d'aujourd'hui ne croient plus à ton conte de fées
Hé, M. Babylone, les jeunes d'aujourd'hui deviennent plus forts
Et trouvent une meilleure voie

Les enfants d'aujourd'hui ne croient plus à ton conte de fées
Hé, M. Babylone, les jeunes d'aujourd'hui deviennent plus forts
Et trouvent une meilleure voie. ..