Lyrics and translation Ziggi - Shackles & Chains

Shackles & Chains

Can't stem the fire we a blaze.
Tell them fi free up Demself.
Clean heart and a clear conscience is the way to go yo!

Shackles and chains, can't stop the fire we a blaze.
Babylon you must get erase
Sorrows and pains, all of them will fade away
Tomorrow will be a better day

Shackles and chains, can't stop the fire we a blaze.
Babylon you must get erase
Sorrows and pains, all of them will fade away
Tomorrow will be a better day

Tell dem no bodda get inna di way when di youths dem a revolute
Nah bow to dem a di almighty weh we salute
Youth dem a get educate so you can't pollute dem mind no more, and that's for sure.
Eyes on the prize, youths dem full a ambition
Ready now to rise cause di youths have a vision.
And right now your days are numbered.
So get ready for the judgment now.

Shackles and chains, can't stop the fire we a blaze.
Babylon you must get erase
Sorrows and pains, all of them will fade away
Tomorrow will be a better day

Shackles and chains, can't stop the fire we a blaze.
Babylon you must get erase
Sorrows and pains, all of them will fade away
Tomorrow will be a better day

Don't let them get you down.
Stay positive and never wear a frown.
Negative vibes we ahgo bun dem down.
Tell dem say no tek dis ya bwoy fi clown
Mr. Babylon its plain to see
Nowadays a mental slavery
Dat have di youths dem inna bondage.
But we breaking free
So we come fi tell di whole a dem now.

Shackles and chains, can't stop the fire we a blaze.
Babylon you must get erase
Sorrows and pains, all of them will fade away
Tomorrow will be a better day

Shackles and chains, can't stop the fire we a blaze.
Babylon you must get erase
Sorrows and pains, all of them will fade away
Tomorrow will be a better day

Gotta keep trodding on to Zion Way
So free up yuh mind mi say fi follow me
Gotta keep trodding on to Zion Way
So free up yuh mind and hear mi say
Tell dem no bodda get inna di way when di youths dem a revolute
Nah bow to dem a di almighty weh we salute
Youth dem a get educate so you can't pollute dem mind no more, and that's for sure.
Eyes on the prize, youths dem full a ambition
Ready now to rise cause di youths have a vision.
And right now your days are numbered.
So get ready for the judgment now.

Shackles and chains, can't stop the fire we a blaze.
Babylon you must get erase
Sorrows and pains, all of them will fade away
Tomorrow will be a better day

Shackles and chains, can't stop the fire we a blaze.
Babylon you must get erase
Sorrows and pains, all of them will fade away
Tomorrow will be a better day

Don't let them get you down.
Stay positive and never wear a frown.
Negative vibes we ahgo bun dem down.
Tell dem say no tek dis ya bwoy fi clown
Mr. Babylon its plain to see
Nowadays a mental slavery
Dat have di youths dem inna bondage.
But we breaking free. ..

Chaînes et Entraves

Impossible d'éteindre le feu, nous sommes en flammes.
Dis-leur de se libérer.
Un cœur pur et une conscience tranquille, voilà la voie à suivre !

Chaînes et entraves, vous ne pouvez pas arrêter le feu, nous sommes en flammes.
Babylone, tu dois être effacée.
Chagrins et douleurs, tous disparaîtront.
Demain sera un jour meilleur.

Chaînes et entraves, vous ne pouvez pas arrêter le feu, nous sommes en flammes.
Babylone, tu dois être effacée.
Chagrins et douleurs, tous disparaîtront.
Demain sera un jour meilleur.

Dis-leur de ne pas se mettre en travers du chemin lorsque les jeunes se révoltent.
On ne s'incline pas devant eux, c'est le Tout-Puissant que nous saluons.
Les jeunes sont éduqués, vous ne pouvez plus polluer leur esprit, c'est certain.
Les yeux rivés sur le prix, les jeunes sont pleins d'ambition.
Prêts maintenant à s'élever car les jeunes ont une vision.
Et maintenant, tes jours sont comptés.
Alors prépare-toi au jugement.

Chaînes et entraves, vous ne pouvez pas arrêter le feu, nous sommes en flammes.
Babylone, tu dois être effacée.
Chagrins et douleurs, tous disparaîtront.
Demain sera un jour meilleur.

Chaînes et entraves, vous ne pouvez pas arrêter le feu, nous sommes en flammes.
Babylone, tu dois être effacée.
Chagrins et douleurs, tous disparaîtront.
Demain sera un jour meilleur.

Ne les laisse pas t'abattre.
Reste positif et ne te laisse jamais aller à la tristesse.
Les ondes négatives, on va les brûler.
Dis-leur de ne pas prendre ce garçon pour un clown.
Monsieur Babylone, c'est clair.
De nos jours, c'est l'esclavage mental.
Qui maintient les jeunes en esclavage.
Mais nous nous libérons.
Alors nous venons le dire à tous maintenant.

Chaînes et entraves, vous ne pouvez pas arrêter le feu, nous sommes en flammes.
Babylone, tu dois être effacée.
Chagrins et douleurs, tous disparaîtront.
Demain sera un jour meilleur.

Chaînes et entraves, vous ne pouvez pas arrêter le feu, nous sommes en flammes.
Babylone, tu dois être effacée.
Chagrins et douleurs, tous disparaîtront.
Demain sera un jour meilleur.

Il faut continuer à marcher sur le chemin de Sion.
Alors libère ton esprit, je te dis de me suivre.
Il faut continuer à marcher sur le chemin de Sion.
Alors libère ton esprit et écoute-moi.
Dis-leur de ne pas se mettre en travers du chemin lorsque les jeunes se révoltent.
On ne s'incline pas devant eux, c'est le Tout-Puissant que nous saluons.
Les jeunes sont éduqués, vous ne pouvez plus polluer leur esprit, c'est certain.
Les yeux rivés sur le prix, les jeunes sont pleins d'ambition.
Prêts maintenant à s'élever car les jeunes ont une vision.
Et maintenant, tes jours sont comptés.
Alors prépare-toi au jugement.

Chaînes et entraves, vous ne pouvez pas arrêter le feu, nous sommes en flammes.
Babylone, tu dois être effacée.
Chagrins et douleurs, tous disparaîtront.
Demain sera un jour meilleur.

Chaînes et entraves, vous ne pouvez pas arrêter le feu, nous sommes en flammes.
Babylone, tu dois être effacée.
Chagrins et douleurs, tous disparaîtront.
Demain sera un jour meilleur.

Ne les laisse pas t'abattre.
Reste positif et ne te laisse jamais aller à la tristesse.
Les ondes négatives, on va les brûler.
Dis-leur de ne pas prendre ce garçon pour un clown.
Monsieur Babylone, c'est clair.
De nos jours, c'est l'esclavage mental.
Qui maintient les jeunes en esclavage.
Mais nous nous libérons...