Lyrics and translation Ziggy - ROCK SHOW
風穴の開いたドレスで引き金を引くTOMMY
GUN
Avec
une
robe
trouée,
je
tire
sur
le
TOMMY
GUN
寝ぼけまなこNIGHTINGALE
夜も日も明けねえROCKAHOLIC
NIGHTINGALE
aux
yeux
endormis,
nuit
et
jour,
je
suis
un
ROCKAHOLIC
フロアはとっくにすし詰めさ
枯れたBLUESが流れて
Le
dancefloor
est
déjà
bondé,
du
BLUES
usé
se
diffuse
1%の後悔も俺は残したくないから
Je
ne
veux
pas
laisser
un
seul
pour
cent
de
regrets
追いかける栄華は氷の花びら
La
gloire
que
je
poursuis
est
un
pétale
de
glace
追いかけるLOGICの地平線果てし無く
L'horizon
de
la
LOGIC
que
je
poursuis
est
sans
fin
電光石火の早業でSHOW
TIME！
ALL
RIGHT！
En
un
éclair,
SHOW
TIME
! ALL
RIGHT
!
RED
ZONE踏み込めば
わけも無い
Si
tu
pénètres
dans
la
RED
ZONE,
tu
n'as
pas
le
choix
全てぶちまける全開ROCK
SHOW
Tout
explose,
ROCK
SHOW
à
fond
全身全霊で感じるのさ
GOOD
VIBRATION
Tu
le
sens
de
tout
ton
être,
GOOD
VIBRATION
FREE
WAY駆け抜けりゃ
わけも無い
Si
tu
traverses
la
FREE
WAY,
tu
n'as
pas
le
choix
全てぶちまけろ全開ROCK
SHOW
Tout
explose,
ROCK
SHOW
à
fond
目を三角に色眼鏡
デジタル？アナログ？I
DON′T
CARE
Les
yeux
écarquillés,
des
lunettes
colorées,
digital
? analogique
? I
DON′T
CARE
拘り偏重
自画自讃
冴えたBEATが流れて
Des
obsessions,
de
l'auto-admiration,
un
BEAT
vif
se
répand
追いかける栄華は氷の花びら
La
gloire
que
je
poursuis
est
un
pétale
de
glace
追いかけるLOGICの地平線果てし無く
L'horizon
de
la
LOGIC
que
je
poursuis
est
sans
fin
電光石火の早業でSHOW
TIME！
ALL
RIGHT！
En
un
éclair,
SHOW
TIME
! ALL
RIGHT
!
RED
ZONE踏み込めば
わけも無い
Si
tu
pénètres
dans
la
RED
ZONE,
tu
n'as
pas
le
choix
全てぶちまける全開ROCK
SHOW
Tout
explose,
ROCK
SHOW
à
fond
全身全霊で感じるのさ
GOOD
VIBRATION
Tu
le
sens
de
tout
ton
être,
GOOD
VIBRATION
FREE
WAY駆け抜けりゃ
わけも無い
Si
tu
traverses
la
FREE
WAY,
tu
n'as
pas
le
choix
全てぶちまけろ全開ROCK
SHOW
Tout
explose,
ROCK
SHOW
à
fond
空っぽの世界
架空のサーカス
ピエロは泣いてた
Un
monde
vide,
un
cirque
fictif,
le
clown
pleurait
棘の無いバラになりたくないのさ
Je
ne
veux
pas
devenir
une
rose
sans
épines
狂気の沙汰も金次第って言うぜ
On
dit
que
la
folie
est
dictée
par
l'argent
電光石火の早業でSHOW
TIME！
ALL
RIGHT！
En
un
éclair,
SHOW
TIME
! ALL
RIGHT
!
RED
ZONE踏み込めば
わけも無い
Si
tu
pénètres
dans
la
RED
ZONE,
tu
n'as
pas
le
choix
全てぶちまける全開ROCK
SHOW
Tout
explose,
ROCK
SHOW
à
fond
全身全霊で感じるのさ
GOOD
VIBRATION
Tu
le
sens
de
tout
ton
être,
GOOD
VIBRATION
FREE
WAY駆け抜けりゃ
わけも無い
Si
tu
traverses
la
FREE
WAY,
tu
n'as
pas
le
choix
全てぶちまけろ全開ROCK
SHOW
Tout
explose,
ROCK
SHOW
à
fond
Rate the translation
1
WONDERFUL FEELING
2 ROCK SHOW
3 その引き金を引け
4 この夜の向こうへ
5 逃避行
6 銀のバレット
7 DON’T GET ME DOWN
8 Opening
9 時の流れる音を聞けば
10 LET ME GO ROCK'N'ROLL
11 時空の旅
12 友の待つ空へ
2 ROCK SHOW
3 その引き金を引け
4 この夜の向こうへ
5 逃避行
6 銀のバレット
7 DON’T GET ME DOWN
8 Opening
9 時の流れる音を聞けば
10 LET ME GO ROCK'N'ROLL
11 時空の旅
12 友の待つ空へ
Attention! Feel free to leave feedback.