Lyrics and translation Ziggy - WONDERFUL FEELING
ダイアモンドの指環も約束の場所もいらない
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
bague
en
diamant
ni
d'un
endroit
promis
I'd
like
to
be
myself
to
roll
my
way.
J'aimerais
être
moi-même
pour
rouler
à
ma
manière.
Let's
have
good
time
to
be
ourselves！
Amusons-nous
bien
pour
être
nous-mêmes !
建て前だけの奴等に
中指を立て続ける
Je
continue
de
montrer
mon
majeur
à
ceux
qui
ne
font
que
faire
semblant
息が詰まっちまいそうだ
J'ai
l'impression
d'étouffer
わけもわからず
がむしゃらに走り続けてる
Je
cours
sans
relâche
sans
savoir
pourquoi
くそったれの世界
つばを吐いて
Ce
monde
de
merde,
crache
dessus
一触即発(powder
keg)
Sur
le
point
d'exploser
(poudre
à
canon)
焼けつく程の(touch-and-go)
Brûlant
de
désir
(touch-and-go)
24hours
to
rock(time
to
rock)
24
heures
pour
rocker
(temps
de
rocker)
この街の空をルージュで燃やして
Je
brûle
le
ciel
de
cette
ville
avec
du
rouge
à
lèvres
Come
on,
Baby！
Allez,
mon
amour !
Light
the
night
on
fire！
Embrase
la
nuit !
Stay
with
me
今夜だけ
Reste
avec
moi,
ce
soir
seulement
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Je
reste
avec
toi,
j'ai
envie
de
danser
この一瞬は二度とないのさ
Ce
moment
est
unique
Wonderful
Feeling
Sensation
Merveilleuse
Stay
with
me
今夜だけ
Reste
avec
moi,
ce
soir
seulement
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Je
reste
avec
toi,
j'ai
envie
de
danser
この気持ち止められっこない
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
sentiment
Wonderful
Feeling
Sensation
Merveilleuse
青い空に浮かんでる
雲がゆっくりと流れてく
Les
nuages
flottent
dans
le
ciel
bleu,
ils
se
déplacent
lentement
昨日の自分を見てるようだ
Ils
me
font
penser
à
qui
j'étais
hier
明日の事なんてさ
知ったこっちゃないから
Je
ne
me
soucie
pas
de
demain,
je
m'en
fiche
くそったれの世界
転がってく
Ce
monde
de
merde,
il
roule
一触即発(powder
keg)
Sur
le
point
d'exploser
(poudre
à
canon)
焼けつく程の(touch-and-go)
Brûlant
de
désir
(touch-and-go)
24hours
to
rock(time
to
rock)
24
heures
pour
rocker
(temps
de
rocker)
この街の空をルージュで燃やして
Je
brûle
le
ciel
de
cette
ville
avec
du
rouge
à
lèvres
Come
on,
Baby！
Allez,
mon
amour !
Light
the
night
on
fire！
Embrase
la
nuit !
Stay
with
me
今夜だけ
Reste
avec
moi,
ce
soir
seulement
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Je
reste
avec
toi,
j'ai
envie
de
danser
この一瞬は二度とないのさ
Ce
moment
est
unique
Wonderful
Feeling
Sensation
Merveilleuse
Stay
with
me
今夜だけ
Reste
avec
moi,
ce
soir
seulement
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Je
reste
avec
toi,
j'ai
envie
de
danser
この気持ち止められっこない
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
sentiment
Wonderful
Feeling
Sensation
Merveilleuse
まるで影のように
追いかけてくる亡霊は
Comme
une
ombre,
un
fantôme
me
poursuit
愛の炎が焼き尽くすだろう
白日の下
Les
flammes
de
l'amour
le
brûleront
au
grand
jour
Stay
with
me
今夜だけ
Reste
avec
moi,
ce
soir
seulement
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Je
reste
avec
toi,
j'ai
envie
de
danser
この気持ち止められっこない
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
sentiment
Stay
with
me
今夜だけ
Reste
avec
moi,
ce
soir
seulement
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Je
reste
avec
toi,
j'ai
envie
de
danser
この一瞬は二度とないのさ
Ce
moment
est
unique
Wonderful
Feeling
Sensation
Merveilleuse
Stay
with
me
今夜だけ
Reste
avec
moi,
ce
soir
seulement
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Je
reste
avec
toi,
j'ai
envie
de
danser
この気持ち止められっこない
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
sentiment
Wonderful
Feeling
Sensation
Merveilleuse
Stay
with
me
今夜だけ
Reste
avec
moi,
ce
soir
seulement
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Je
reste
avec
toi,
j'ai
envie
de
danser
この一瞬は二度とないのさ
Ce
moment
est
unique
Wonderful
Feeling
Sensation
Merveilleuse
Stay
with
me
今夜だけ
Reste
avec
moi,
ce
soir
seulement
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Je
reste
avec
toi,
j'ai
envie
de
danser
この気持ち止められっこない
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
sentiment
Wonderful
Feeling
Sensation
Merveilleuse
Wonderful
Feeling
Sensation
Merveilleuse
Wonderful
Feeling
Sensation
Merveilleuse
Rate the translation
1
WONDERFUL FEELING
2 ROCK SHOW
3 その引き金を引け
4 この夜の向こうへ
5 逃避行
6 銀のバレット
7 DON’T GET ME DOWN
8 Opening
9 時の流れる音を聞けば
10 LET ME GO ROCK'N'ROLL
11 時空の旅
12 友の待つ空へ
2 ROCK SHOW
3 その引き金を引け
4 この夜の向こうへ
5 逃避行
6 銀のバレット
7 DON’T GET ME DOWN
8 Opening
9 時の流れる音を聞けば
10 LET ME GO ROCK'N'ROLL
11 時空の旅
12 友の待つ空へ
Attention! Feel free to leave feedback.