Lyrics and translation Ziggy - WONDERFUL FEELING
ダイアモンドの指環も約束の場所もいらない
Мне
не
нужно
бриллиантовое
кольцо,
не
нужно
обещанного
места,
I'd
like
to
be
myself
to
roll
my
way.
Я
хочу
быть
собой,
идти
своим
путем.
Let's
have
good
time
to
be
ourselves！
Давай
хорошо
проведем
время,
будем
самими
собой!
建て前だけの奴等に
中指を立て続ける
Всем
этим
лицемерам
я
показываю
средний
палец,
息が詰まっちまいそうだ
Мне
кажется,
что
я
задыхаюсь.
わけもわからず
がむしゃらに走り続けてる
Я
бегу
сломя
голову,
сам
не
знаю
зачем.
くそったれの世界
つばを吐いて
Плюю
на
этот
чертов
мир.
一触即発(powder
keg)
На
грани
взрыва
(пороховая
бочка)
焼けつく程の(touch-and-go)
Обжигающе
близко
(на
волоске)
24hours
to
rock(time
to
rock)
24
часа
для
рок-н-ролла
(время
зажигать)
この街の空をルージュで燃やして
Раскрашу
небо
этого
города
помадой,
Come
on,
Baby！
Давай,
детка!
Light
the
night
on
fire！
Зажжем
эту
ночь!
Stay
with
me
今夜だけ
Останься
со
мной,
только
на
эту
ночь
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Я
останусь
с
тобой,
хочу
танцевать
с
тобой
この一瞬は二度とないのさ
Этот
миг
больше
не
повторится
Wonderful
Feeling
Прекрасное
чувство
Stay
with
me
今夜だけ
Останься
со
мной,
только
на
эту
ночь
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Я
останусь
с
тобой,
хочу
танцевать
с
тобой
この気持ち止められっこない
Это
чувство
не
остановить
Wonderful
Feeling
Прекрасное
чувство
青い空に浮かんでる
雲がゆっくりと流れてく
Облака
медленно
плывут
по
голубому
небу,
昨日の自分を見てるようだ
Словно
я
вижу
себя
вчерашнего.
明日の事なんてさ
知ったこっちゃないから
Мне
плевать,
что
будет
завтра,
くそったれの世界
転がってく
Качусь
по
этому
чертову
миру.
一触即発(powder
keg)
На
грани
взрыва
(пороховая
бочка)
焼けつく程の(touch-and-go)
Обжигающе
близко
(на
волоске)
24hours
to
rock(time
to
rock)
24
часа
для
рок-н-ролла
(время
зажигать)
この街の空をルージュで燃やして
Раскрашу
небо
этого
города
помадой,
Come
on,
Baby！
Давай,
детка!
Light
the
night
on
fire！
Зажжем
эту
ночь!
Stay
with
me
今夜だけ
Останься
со
мной,
только
на
эту
ночь
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Я
останусь
с
тобой,
хочу
танцевать
с
тобой
この一瞬は二度とないのさ
Этот
миг
больше
не
повторится
Wonderful
Feeling
Прекрасное
чувство
Stay
with
me
今夜だけ
Останься
со
мной,
только
на
эту
ночь
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Я
останусь
с
тобой,
хочу
танцевать
с
тобой
この気持ち止められっこない
Это
чувство
не
остановить
Wonderful
Feeling
Прекрасное
чувство
まるで影のように
追いかけてくる亡霊は
Призраки,
преследующие
меня,
словно
тени,
愛の炎が焼き尽くすだろう
白日の下
Сгорят
в
пламени
любви
средь
бела
дня.
Stay
with
me
今夜だけ
Останься
со
мной,
только
на
эту
ночь
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Я
останусь
с
тобой,
хочу
танцевать
с
тобой
この気持ち止められっこない
Это
чувство
не
остановить
Stay
with
me
今夜だけ
Останься
со
мной,
только
на
эту
ночь
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Я
останусь
с
тобой,
хочу
танцевать
с
тобой
この一瞬は二度とないのさ
Этот
миг
больше
не
повторится
Wonderful
Feeling
Прекрасное
чувство
Stay
with
me
今夜だけ
Останься
со
мной,
только
на
эту
ночь
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Я
останусь
с
тобой,
хочу
танцевать
с
тобой
この気持ち止められっこない
Это
чувство
не
остановить
Wonderful
Feeling
Прекрасное
чувство
Stay
with
me
今夜だけ
Останься
со
мной,
только
на
эту
ночь
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Я
останусь
с
тобой,
хочу
танцевать
с
тобой
この一瞬は二度とないのさ
Этот
миг
больше
не
повторится
Wonderful
Feeling
Прекрасное
чувство
Stay
with
me
今夜だけ
Останься
со
мной,
только
на
эту
ночь
I
stay
with
you
踊りたいんだ
Я
останусь
с
тобой,
хочу
танцевать
с
тобой
この気持ち止められっこない
Это
чувство
не
остановить
Wonderful
Feeling
Прекрасное
чувство
Wonderful
Feeling
Прекрасное
чувство
Wonderful
Feeling
Прекрасное
чувство
Rate the translation
1
WONDERFUL FEELING
2 ROCK SHOW
3 その引き金を引け
4 この夜の向こうへ
5 逃避行
6 銀のバレット
7 DON’T GET ME DOWN
8 Opening
9 時の流れる音を聞けば
10 LET ME GO ROCK'N'ROLL
11 時空の旅
12 友の待つ空へ
2 ROCK SHOW
3 その引き金を引け
4 この夜の向こうへ
5 逃避行
6 銀のバレット
7 DON’T GET ME DOWN
8 Opening
9 時の流れる音を聞けば
10 LET ME GO ROCK'N'ROLL
11 時空の旅
12 友の待つ空へ
Attention! Feel free to leave feedback.