Lyrics and translation Ziggy Alberts - On Hold

On Hold

I think we're at a crossroads
Like my career is this a metaphor or something
Just how the river it flows
If you're going to jump in be committed be trusting
You care a lot about words, but say things you didn't mean
And truthfully I don't dig that
I care a lot about words, but I sit here say nothing
Avert my eye contact
Maybe, we both got things that we didn't ask for
I'm still glad that we gave it a go
I'm glad we didn't put it on hold
And well did we, get into something that we didn't sign up?
For I'm still glad that we gave it a go
I'm glad we didn't put it on hold
Summer dresses amongst my clothes
In my cupboard built up out of milk crates
Memories of wind-blown days, home-made sleeping
On a bed without a bed frame
I care a lot about words and I've said a couple things
That truthfully I want to take back
You care a lot about words so I close my eyes and kiss you
To show you I didn't mean that
Maybe, we both got things that we didn't ask for
I'm still glad that we gave it a go
I'm glad we didn't put it on hold
And well did we, get into something that we didn't sign up?
For I'm still glad that we gave it a go
I'm glad we didn't put it on hold
Hold, ho-hold, ho-hold, ho-hold
And it didn't go as planned
Doesn't mean that it's too good to be true
And when things go left field
Doesn't mean that it's not right for me and you
And it didn't go as planned
Doesn't mean that it's too good to be true
And when things go left field
Doesn't mean that it's not right for me and you
Maybe, we both got things that we didn't ask for
I'm still glad that we gave it a go
I'm glad we didn't put it on hold
And well did we, get into something that we didn't sign up?
For I'm still glad that we gave it a go
I'm glad we didn't put it on hold
Maybe, we both got things that we didn't ask for
I'm still glad that we gave it a go
I'm glad we didn't put it on hold
And well did we, get into something that we didn't sign up?
For I'm still glad that we gave it a go
I'm glad we didn't put it on hold
Hold, ho-hold, ho-hold, ho-hold
Ho-hold, ho-hold, ho-hold

En attente

Je pense que nous sommes à la croisée des chemins
Comme ma carrière, est-ce une métaphore ou quelque chose du genre ?
Comme la rivière coule
Si tu veux sauter, sois engagé, fais-lui confiance
Tu accordes beaucoup d’importance aux mots, mais tu dis des choses que tu ne penses pas
Et honnêtement, je n’aime pas ça
J’accorde beaucoup d’importance aux mots, mais je reste assis ici sans rien dire
J’évite le contact visuel
Peut-être que nous avons tous les deux des choses que nous n’avons pas demandées
Je suis quand même content que nous ayons essayé
Je suis content que nous ne l’ayons pas mis en attente
Et bien, nous sommes entrés dans quelque chose pour lequel nous ne nous étions pas inscrits ?
Car je suis quand même content que nous ayons essayé
Je suis content que nous ne l’ayons pas mis en attente
Des robes d’été parmi mes vêtements
Dans mon placard construit avec des caisses de lait
Des souvenirs de journées venteuses, de sommeil fait maison
Sur un lit sans sommier
J’accorde beaucoup d’importance aux mots et j’en ai dit quelques-uns
Que je veux vraiment retirer
Tu accordes beaucoup d’importance aux mots, alors je ferme les yeux et t’embrasse
Pour te montrer que je ne voulais pas dire ça
Peut-être que nous avons tous les deux des choses que nous n’avons pas demandées
Je suis quand même content que nous ayons essayé
Je suis content que nous ne l’ayons pas mis en attente
Et bien, nous sommes entrés dans quelque chose pour lequel nous ne nous étions pas inscrits ?
Car je suis quand même content que nous ayons essayé
Je suis content que nous ne l’ayons pas mis en attente
En attente, ho-attente, ho-attente, ho-attente
Et ça ne s’est pas passé comme prévu
Ça ne veut pas dire que c’est trop beau pour être vrai
Et quand les choses vont à gauche
Ça ne veut pas dire que ce n’est pas bon pour toi et moi
Et ça ne s’est pas passé comme prévu
Ça ne veut pas dire que c’est trop beau pour être vrai
Et quand les choses vont à gauche
Ça ne veut pas dire que ce n’est pas bon pour toi et moi
Peut-être que nous avons tous les deux des choses que nous n’avons pas demandées
Je suis quand même content que nous ayons essayé
Je suis content que nous ne l’ayons pas mis en attente
Et bien, nous sommes entrés dans quelque chose pour lequel nous ne nous étions pas inscrits ?
Car je suis quand même content que nous ayons essayé
Je suis content que nous ne l’ayons pas mis en attente
Peut-être que nous avons tous les deux des choses que nous n’avons pas demandées
Je suis quand même content que nous ayons essayé
Je suis content que nous ne l’ayons pas mis en attente
Et bien, nous sommes entrés dans quelque chose pour lequel nous ne nous étions pas inscrits ?
Car je suis quand même content que nous ayons essayé
Je suis content que nous ne l’ayons pas mis en attente
En attente, ho-attente, ho-attente, ho-attente
Ho-attente, ho-attente, ho-attente