Lyrics and translation Ziggy Alberts - THE GREAT DIVIDE

THE GREAT DIVIDE

What a time it is to be alive
People more scared to live than die
Otherwise we wouldn't be scrolling feeds
Looking down in a great divide
Looked up I got scared
I wanted to run
But now I'm standing, I'm standing strong
And I can see there never was any need
For there to be any great divide
And if you're listening, I want you to know

You are an answer, you're not a problem
You are essential
You're not forgotten my dear
I belong and so do you
Come on home
There ain't no need, any great divide

You are an answer
To all your problems
You're here with purpose
Might have forgotten my dear
I belong and so do you
Come on home
There ain't no need, any great divide

What some call Prana
Others call love
What some call Mana
Others call God
And to me they're all the same
They're the life force in between
Any great divide
Go get on country
And feel the earth
Swim in great waters
Feel submersed
And I can see there never was any need
For there to be any great divide
And if you're listening, I want you to know

You are an answer, you're not a problem
You are essential, you're not forgotten my dear
I belong and so do you
Come on home
There ain't no need
Any great divide

You are an answer
To all your problems
You're here with purpose
Might have forgotten my dear
And I belong and so do you
Come on home there ain't no need
Any great divide
Oooh, hey

'Cause you don't need to fix it
If it ain't broke and if you're broken
We can learn to fix this in places that it's been torn
This ain't the only way it has to go
Everybody's trying to come on back home

'Cause you don't need to fix it
If it ain't broke and if you're broken
We can learn to fix this in places that it's been torn
This ain't the only way it has to go
Everybody's trying to come on back home

Come on home
Come on home
Come on home
Ooooh, Ooooh

LE GRAND DIVISÉ

Quel temps pour être en vie
Les gens ont plus peur de vivre que de mourir
Sinon nous ne serions pas en train de faire défiler les flux
Regardant vers le bas dans un grand fossé
J'ai levé les yeux, j'ai eu peur
Je voulais courir
Mais maintenant je suis debout, je suis debout fort
Et je peux voir qu'il n'y a jamais eu besoin
Qu'il y ait un grand fossé
Et si tu écoutes, je veux que tu saches

Tu es une réponse, tu n'es pas un problème
Tu es essentielle
Tu n'es pas oubliée, ma chérie
J'appartiens et toi aussi
Reviens à la maison
Il n'y a pas besoin d'un grand fossé

Tu es une réponse
À tous tes problèmes
Tu es ici avec un but
Tu as peut-être oublié, ma chérie
J'appartiens et toi aussi
Reviens à la maison
Il n'y a pas besoin d'un grand fossé

Ce que certains appellent Prana
D'autres appellent l'amour
Ce que certains appellent Mana
D'autres appellent Dieu
Et pour moi, c'est la même chose
C'est la force vitale entre
Tout grand fossé
Va à la campagne
Et sens la terre
Nage dans les grandes eaux
Sentez-vous submergé
Et je peux voir qu'il n'y a jamais eu besoin
Qu'il y ait un grand fossé
Et si tu écoutes, je veux que tu saches

Tu es une réponse, tu n'es pas un problème
Tu es essentielle, tu n'es pas oubliée, ma chérie
J'appartiens et toi aussi
Reviens à la maison
Il n'y a pas besoin
De grand fossé

Tu es une réponse
À tous tes problèmes
Tu es ici avec un but
Tu as peut-être oublié, ma chérie
Et j'appartiens et toi aussi
Reviens à la maison, il n'y a pas besoin
De grand fossé
Oooh, hey

Parce que tu n'as pas besoin de le réparer
Si ce n'est pas cassé et si tu es brisée
Nous pouvons apprendre à réparer cela dans les endroits où il a été déchiré
Ce n'est pas la seule façon de faire
Tout le monde essaie de rentrer à la maison

Parce que tu n'as pas besoin de le réparer
Si ce n'est pas cassé et si tu es brisée
Nous pouvons apprendre à réparer cela dans les endroits où il a été déchiré
Ce n'est pas la seule façon de faire
Tout le monde essaie de rentrer à la maison

Reviens à la maison
Reviens à la maison
Reviens à la maison
Ooooh, Ooooh