Lyrics and translation Ziggy Alberts - CINNAMON DAZE

CINNAMON DAZE

And rain's been falling like twilight
Northeast storms in the middle of the night
Been kicking it back to Lana Del Rey
Waiting for these storms to go away
And winter sure did come around
Residents treated like prisoners
We wouldn't be friends with all these politicians
Yet we think they are going to cut emissions

High tide lifts up all these boats
In the future we sail
I'm taking field notes

Cinnamon daze
The first one's in June
Caught up in the centrifuge
Been living for the weekend
I never wanted to
Caught up in the centrifuge

The last few years has been a hell of a ride
Highest of lows and the lowest of highs
Are we getting our inspo from influencers?
Following trends, not being trendsetters

And how will we protest anything,
If we can't walk out our front door?
We wouldn't be friends with half these politicians
Yet we let them make all the big decisions

Good people are made to break bad laws
May not look the part
But I'm a rebel with a cause

Cinnamon daze
The first one's in June
Caught up in the centrifuge
Been living for the weekend
I never wanted to
Caught up in the centrifuge

Cinnamon daze
The first one's in June
Caught up in the centrifuge
Oooooh, oh
Been living for the weekend
Like I never wanted to
Caught up in the centrifuge

JOUR DE CANNELLE

Et la pluie tombe comme le crépuscule
Des tempêtes du nord-est au milieu de la nuit
J'ai remis Lana Del Rey
Attendant que ces tempêtes disparaissent
Et l'hiver est bien arrivé
Les résidents traités comme des prisonniers
Nous ne serions pas amis avec tous ces politiciens
Pourtant, nous pensons qu'ils vont réduire les émissions

La marée haute soulève tous ces bateaux
Dans l'avenir, nous naviguons
Je prends des notes de terrain

Jour de cannelle
Le premier est en juin
Pris dans la centrifugeuse
J'ai vécu pour le week-end
Je n'ai jamais voulu
Pris dans la centrifugeuse

Ces dernières années ont été une sacrée aventure
Les plus hauts des bas et les plus bas des hauts
Est-ce que nous tirons notre inspiration des influenceurs ?
Suivre les tendances, ne pas être des créateurs de tendances

Et comment allons-nous protester contre quoi que ce soit,
Si nous ne pouvons pas sortir de notre porte d'entrée ?
Nous ne serions pas amis avec la moitié de ces politiciens
Pourtant, nous les laissons prendre toutes les grandes décisions

Les bonnes personnes sont faites pour enfreindre les mauvaises lois
Peut-être que cela ne ressemble pas à la partie
Mais je suis un rebelle avec une cause

Jour de cannelle
Le premier est en juin
Pris dans la centrifugeuse
J'ai vécu pour le week-end
Je n'ai jamais voulu
Pris dans la centrifugeuse

Jour de cannelle
Le premier est en juin
Pris dans la centrifugeuse
Oooooh, oh
J'ai vécu pour le week-end
Comme je ne voulais jamais
Pris dans la centrifugeuse