Lyrics and translation Ziggy Alberts - DANCING IN THE DARK

DANCING IN THE DARK

Am I spinning my wheels again?
Foot to the floor, eh, with diesel and all
I'm going nowhere fast
We're travelling to the space station
Cleaning the windows
Been thinking about how we're so advanced

A woman's alone in a birthing ward
With no visitors allowed
It's driving me crazy when you try to say
That it's good for the people somehow
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm

Am I spinning my wheels again?
Like a blaze of a feather
With murmur and tether
When the magic's in coals
We're travelling at the speed of light
No journey or folklore
Everywhere at your front door
There'll be nowhere to go, go

A grandma's alone in a nursing home
With no visitors allowed
It's driving me crazy when you try to say
That it's good for the people somehow

I think we can do better
Keep keeping our head up
Dancing in the dark
And I think we can do better
Keep keeping our head up
Dancing in the dark with you
I'm dancing in the dark with you
Dancing in the dark with you

DANSER DANS L'OBSCURITÉ

Est-ce que je tourne en rond encore une fois ?
Pied au plancher, eh bien, avec du diesel et tout
Je n’arrive pas à avancer vite
On voyage vers la station spatiale
Nettoyage des fenêtres
J’ai réfléchi à la façon dont nous sommes si avancés

Une femme est seule dans une salle de maternité
Avec aucune visite autorisée
Ça me rend fou quand tu essaies de dire
Que c’est bon pour les gens d’une façon ou d’une autre
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm

Est-ce que je tourne en rond encore une fois ?
Comme une flamme de plume
Avec des murmures et une attache
Quand la magie est dans les charbons
On voyage à la vitesse de la lumière
Aucun voyage ni folklore
Partout à ta porte
Il n’y aura nulle part où aller, aller

Une grand-mère est seule dans une maison de retraite
Avec aucune visite autorisée
Ça me rend fou quand tu essaies de dire
Que c’est bon pour les gens d’une façon ou d’une autre

Je pense qu’on peut faire mieux
Continue à garder la tête haute
Danser dans l’obscurité
Et je pense qu’on peut faire mieux
Continue à garder la tête haute
Danser dans l’obscurité avec toi
Je danse dans l’obscurité avec toi
Danser dans l’obscurité avec toi