Lyrics and translation Ziggy Alberts - letting go - Alternative Version

letting go - Alternative Version

We cut through glaciers to coastlines
By the afternoon
And rivers cut through the gorge and
The waters clean and the waters smooth
See I′ve been trying to move along, move along
Consumed in keeping strong for far too long
When all I had to do was rest my head
And rest my heart
You don't have to feel like this, no

I′m letting go
See I've been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
I'm letting go
See I′ve been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
And it doesn′t feel right anymore
♪
And I came back to rest
And work along this canvas line
We can sleep to work at better rest at night
With less upon my mind
See I've been trying to move along, move along
Consumed in keeping strong for far too long
When all I had to do was rest my head
And rest my heart
And you don′t have to feel like this, no

I'm letting go
See I′ve been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
And I'm letting go
See I′ve been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
And it doesn't feel right
Anymore, anymore, anymore
Anymore, anymore, anymore

I don't want to do this
On my own, on my own, love
You don′t want to do this
On your own, on your own, love
We don′t want to do this
On our own, on our own, love
We don't have to do this
On our own, on our own

I′m letting go
See I've been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
And I′m letting go
See I've been trying
To hold on, hold onto this fear all alone
And it doesn′t feel right anymore
♪
Hmmm, no
Hmmm, hmmm

laisser aller - Version alternative

On a traversé des glaciers jusqu'aux côtes
Dans l'après-midi
Et les rivières ont traversé la gorge et
Les eaux sont claires et les eaux sont lisses
Vois-tu, j'essaie d'avancer, d'avancer
Absorbé à rester fort trop longtemps
Alors que tout ce que j'avais à faire était de reposer ma tête
Et reposer mon cœur
Tu n'as pas besoin de te sentir comme ça, non

Je lâche prise
Vois-tu, j'ai essayé
De m'accrocher, de m'accrocher à cette peur tout seul
Je lâche prise
Vois-tu, j'ai essayé
De m'accrocher, de m'accrocher à cette peur tout seul
Et ça ne me semble plus juste
♪
Et je suis revenu pour me reposer
Et travailler le long de cette ligne de toile
On peut dormir pour mieux se reposer la nuit
Avec moins de choses dans mon esprit
Vois-tu, j'essaie d'avancer, d'avancer
Absorbé à rester fort trop longtemps
Alors que tout ce que j'avais à faire était de reposer ma tête
Et reposer mon cœur
Et tu n'as pas besoin de te sentir comme ça, non

Je lâche prise
Vois-tu, j'ai essayé
De m'accrocher, de m'accrocher à cette peur tout seul
Et je lâche prise
Vois-tu, j'ai essayé
De m'accrocher, de m'accrocher à cette peur tout seul
Et ça ne me semble plus juste
Plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant
Plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant

Je ne veux pas faire ça
Tout seul, tout seul, mon amour
Tu ne veux pas faire ça
Toute seule, toute seule, mon amour
On ne veut pas faire ça
Tout seuls, tout seuls, mon amour
On n'a pas besoin de faire ça
Tout seuls, tout seuls

Je lâche prise
Vois-tu, j'ai essayé
De m'accrocher, de m'accrocher à cette peur tout seul
Et je lâche prise
Vois-tu, j'ai essayé
De m'accrocher, de m'accrocher à cette peur tout seul
Et ça ne me semble plus juste
♪
Hmmm, non
Hmmm, hmmm