Ziggy Alberts - maybe it's just me - Alternative Version - translation of the lyrics into French
Ziggy Alberts maybe it's just me - Alternative Version

Ziggy Alberts - maybe it's just me - Alternative Version

Lyrics and translation Ziggy Alberts - maybe it's just me - Alternative Version




maybe it's just me - Alternative Version
peut-être que c'est juste moi - Version alternative
Nothing makes me feel at home like being under the stars
Rien ne me fait me sentir chez moi comme être sous les étoiles
A hike mat in your tent or a bed in the back of your car
Un tapis de randonnée dans ta tente ou un lit à l'arrière de ta voiture
Nothing makes me feel at home like good company
Rien ne me fait me sentir chez moi comme une bonne compagnie
Waking up with wet hair
Se réveiller avec les cheveux mouillés
Entangled in somebody
Enchevêtré avec quelqu'un
Good things take time
Les bonnes choses prennent du temps
Longer then you might hope
Plus longtemps que tu ne pourrais espérer
Like the old clothes that we repair
Comme les vieux vêtements que nous réparons
Not everything here
Pas tout ici
Has to be outworn
Doit être usé
Maybe it′s just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I am always homesick but everywhere's home
Je suis toujours nostalgique de la maison, mais partout est chez moi
Maybe it′s just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I am always lonely but never alone
Je suis toujours seul, mais jamais seul
Maybe it's just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I wanna be in love
J'ai envie d'être amoureux
But don't know where to go
Mais je ne sais pas où aller
Tryin′ to keep from
J'essaie de m'empêcher de
Getting low
Baisser
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Tryin′ to keep from
J'essaie de m'empêcher de
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Nothing makes me feel alone
Rien ne me fait me sentir seul
Not being where you are
Pas être là où tu es
Driftin' somewhere in the currents
Dériver quelque part dans les courants
Asleep between near and far
Endormi entre près et loin
Nothing makes me feel alone
Rien ne me fait me sentir seul
Like when I can′t see
Comme quand je ne peux pas voir
The difference in being with someone
La différence entre être avec quelqu'un
And being with somebody
Et être avec quelqu'un
Good things take time
Les bonnes choses prennent du temps
Longer then you might hope
Plus longtemps que tu ne pourrais espérer
Like the good clothes
Comme les bons vêtements
That are made fair
Qui sont faits juste
Not everything here
Pas tout ici
Has to be outworn
Doit être usé
Maybe it's just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I am always homesick but everywhere′s home
Je suis toujours nostalgique de la maison, mais partout est chez moi
Maybe it's just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I am always lonely but never alone
Je suis toujours seul, mais jamais seul
Maybe it′s just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I wanna be in love
J'ai envie d'être amoureux
But don't know where to go
Mais je ne sais pas où aller
Tryin' to keep from
J'essaie de m'empêcher de
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Tryin′ to keep from
J'essaie de m'empêcher de
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Tryin′ to keep from
J'essaie de m'empêcher de
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Tryin' to keep from
J'essaie de m'empêcher de
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Maybe it′s just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I am always homesick but everywhere's home
Je suis toujours nostalgique de la maison, mais partout est chez moi
Maybe it′s just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I am always lonely but never alone
Je suis toujours seul, mais jamais seul
Maybe it's just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I wanna be in love
J'ai envie d'être amoureux
But don′t know where to go
Mais je ne sais pas où aller
I wanna be in love
J'ai envie d'être amoureux
But don't know where to go
Mais je ne sais pas où aller
I wanna be in love be in love
J'ai envie d'être amoureux, d'être amoureux
Maybe it's just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I am always homesick but everywhere′s home
Je suis toujours nostalgique de la maison, mais partout est chez moi
Maybe it′s just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I am always lonely but never alone
Je suis toujours seul, mais jamais seul
Maybe it's just me but it feels like
Peut-être que c'est juste moi, mais j'ai l'impression que
I wanna be in love
J'ai envie d'être amoureux
But don′t know where to go
Mais je ne sais pas où aller
Tryin' to keep from
J'essaie de m'empêcher de
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Tryin′ to keep from
J'essaie de m'empêcher de
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse
Getting low
Baisse




Writer(s): Ziggy Alberts
Ziggy Alberts - maybe it's just me (Alternative Version) - Single
Album
maybe it's just me (Alternative Version) - Single
date of release
03-09-2021

1 maybe it's just me - Alternative Version
Attention! Feel free to leave feedback.