Ziggy Alberts - maybe it's just me - Alternative Version - translation of the lyrics into Russian
Ziggy Alberts maybe it's just me - Alternative Version

Ziggy Alberts - maybe it's just me - Alternative Version

Lyrics and translation Ziggy Alberts - maybe it's just me - Alternative Version




maybe it's just me - Alternative Version
Может, это только у меня - Альтернативная версия
Nothing makes me feel at home like being under the stars
Ничто не даёт мне такого чувства дома, как звёздное небо надо мной,
A hike mat in your tent or a bed in the back of your car
Коврик в твоей палатке или спальное место на заднем сиденье машины.
Nothing makes me feel at home like good company
Ничто не даёт мне такого чувства дома, как хорошая компания,
Waking up with wet hair
Просыпаться с мокрыми волосами,
Entangled in somebody
Переплетённым с тобой.
Good things take time
Хорошему нужно время,
Longer then you might hope
Больше, чем ты можешь надеяться.
Like the old clothes that we repair
Как старая одежда, которую мы чиним,
Not everything here
Не всё здесь
Has to be outworn
Должно быть изношенным.
Maybe it′s just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I am always homesick but everywhere's home
Что я всегда тоскую по дому, но везде как дома.
Maybe it′s just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I am always lonely but never alone
Что я всегда одинок, но никогда не один.
Maybe it's just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I wanna be in love
Что я хочу быть влюблённым,
But don't know where to go
Но не знаю, куда идти.
Tryin′ to keep from
Пытаюсь удержаться от того, чтобы
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом.
Tryin′ to keep from
Пытаюсь удержаться от того, чтобы
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом.
Nothing makes me feel alone
Ничто не заставляет меня чувствовать себя одиноким,
Not being where you are
Как когда я не рядом с тобой.
Driftin' somewhere in the currents
Дрейфую где-то в течениях,
Asleep between near and far
Сплю между ближним и дальним.
Nothing makes me feel alone
Ничто не заставляет меня чувствовать себя одиноким,
Like when I can′t see
Как когда я не могу увидеть
The difference in being with someone
Разницу между тем, чтобы быть с кем-то
And being with somebody
И быть с тобой.
Good things take time
Хорошему нужно время,
Longer then you might hope
Больше, чем ты можешь надеяться.
Like the good clothes
Как хорошая одежда,
That are made fair
Которая сшита честно.
Not everything here
Не всё здесь
Has to be outworn
Должно быть изношенным.
Maybe it's just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I am always homesick but everywhere′s home
Что я всегда тоскую по дому, но везде как дома.
Maybe it's just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I am always lonely but never alone
Что я всегда одинок, но никогда не один.
Maybe it′s just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I wanna be in love
Что я хочу быть влюблённым,
But don't know where to go
Но не знаю, куда идти.
Tryin' to keep from
Пытаюсь удержаться от того, чтобы
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом.
Tryin′ to keep from
Пытаюсь удержаться от того, чтобы
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом.
Tryin′ to keep from
Пытаюсь удержаться от того, чтобы
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом.
Tryin' to keep from
Пытаюсь удержаться от того, чтобы
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом.
Maybe it′s just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I am always homesick but everywhere's home
Что я всегда тоскую по дому, но везде как дома.
Maybe it′s just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I am always lonely but never alone
Что я всегда одинок, но никогда не один.
Maybe it's just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I wanna be in love
Что я хочу быть влюблённым,
But don′t know where to go
Но не знаю, куда идти.
I wanna be in love
Я хочу быть влюблённым,
But don't know where to go
Но не знаю, куда идти.
I wanna be in love be in love
Я хочу быть влюблённым, быть влюблённым.
Maybe it's just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I am always homesick but everywhere′s home
Что я всегда тоскую по дому, но везде как дома.
Maybe it′s just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I am always lonely but never alone
Что я всегда одинок, но никогда не один.
Maybe it's just me but it feels like
Может, это только у меня, но такое чувство,
I wanna be in love
Что я хочу быть влюблённым,
But don′t know where to go
Но не знаю, куда идти.
Tryin' to keep from
Пытаюсь удержаться от того, чтобы
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом.
Tryin′ to keep from
Пытаюсь удержаться от того, чтобы
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом,
Getting low
Пасть духом.




Writer(s): Ziggy Alberts
Ziggy Alberts - maybe it's just me (Alternative Version) - Single
Album
maybe it's just me (Alternative Version) - Single
date of release
03-09-2021

1 maybe it's just me - Alternative Version
Attention! Feel free to leave feedback.