Lyrics and translation Ziggy Marley feat. Daniel Bambaata Marley - Changes

Changes

Changes, changes, yeah
For ordinary people now
Changes, changes, yes
For ordinary people now
There's so much beauty in every breath that we take
Oh, won't you tell me, can you relate?
Needs of the many, the wants of the few
We can find religion in the freedom we choose
There's so much hurt all over the place
Oh, can't you tell by the look on my face?
And there's one thing that I must convey
Changes, changes, yeah
For ordinary people now, yeah
Changes, changes, yeah
For ordinary people now
I just can't help the way that I feel
We all want our dreams to be real
Yet circumstances that I just can't understand
Why does money got to make the man?
Everyone has an ego to feed
And every want is filled with greed
So here's one thing that I've got to say
Changes, changes, yeah, yeah
For ordinary people now
Yeah, changes, changes
For ordinary people now, y'all
Change for the better and not for the worse
Let's stand together and break our curses
We look off in the distance chasing dreams
But the things that I see with my eye's obscene
Let's plant a new tree, make a change
Need it for you and me, brighter days
Will come and you'll see, make the change
Necessary for ordinary people
There's so much beauty in every breath that we take
Oh, tell me, can you relate?
Needs of the many and the wants of the few
You can find religion in the freedom you choose
There's so much hurt all over the place
And I can tell by the look on your face
And there's one thing that we've got to say
Changes, changes
(Danny man say, brighten up your day and never feel no weight)
For ordinary people now
(Hear what we say, hear what we say)
Changes, changes
(Brighten up your day and don't feel no weight)
For ordinary people now
(Do you hear what we say? Do you hear what we say?)
Changes, changes
(Brighten up your day and don't feel no weight)
For ordinary people now
(Can you hear what we say? Hear what we say)
Changes, changes
(Brighten up your day, ain't gonna feel no pain)
For ordinary people now

Des changements

Des changements, des changements, ouais
Pour les gens ordinaires maintenant
Des changements, des changements, oui
Pour les gens ordinaires maintenant
Il y a tellement de beauté dans chaque souffle que nous prenons
Oh, ne me diras-tu pas, peux-tu comprendre ?
Les besoins des nombreux, les désirs du petit nombre
Nous pouvons trouver la religion dans la liberté que nous choisissons
Il y a tellement de souffrance partout
Oh, ne peux-tu pas le dire en regardant mon visage ?
Et il y a une chose que je dois transmettre
Des changements, des changements, ouais
Pour les gens ordinaires maintenant, ouais
Des changements, des changements, ouais
Pour les gens ordinaires maintenant
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
Nous voulons tous que nos rêves deviennent réalité
Pourtant, des circonstances que je ne peux tout simplement pas comprendre
Pourquoi l'argent doit-il rendre l'homme ?
Tout le monde a un ego à nourrir
Et chaque envie est remplie de cupidité
Alors voici une chose que je dois dire
Des changements, des changements, ouais, ouais
Pour les gens ordinaires maintenant
Ouais, des changements, des changements
Pour les gens ordinaires maintenant, vous tous
Change pour le mieux et non pour le pire
Tenons-nous ensemble et brisons nos malédictions
Nous regardons au loin en poursuivant des rêves
Mais les choses que je vois avec mes yeux sont obscènes
Plantons un nouvel arbre, faisons un changement
J'en ai besoin pour toi et moi, des jours meilleurs
Viendront et tu verras, fais le changement
Nécessaire pour les gens ordinaires
Il y a tellement de beauté dans chaque souffle que nous prenons
Oh, dis-moi, peux-tu comprendre ?
Les besoins des nombreux et les désirs du petit nombre
Tu peux trouver la religion dans la liberté que tu choisis
Il y a tellement de souffrance partout
Et je peux le dire en regardant ton visage
Et il y a une chose que nous devons dire
Des changements, des changements
(Danny dit : égayez votre journée et ne ressentez jamais aucun poids)
Pour les gens ordinaires maintenant
(Écoutez ce que nous disons, écoutez ce que nous disons)
Des changements, des changements
(Égayez votre journée et ne ressentez aucun poids)
Pour les gens ordinaires maintenant
(Entendez-vous ce que nous disons ? Entendez-vous ce que nous disons ?)
Des changements, des changements
(Égayez votre journée et ne ressentez aucun poids)
Pour les gens ordinaires maintenant
(Pouvez-vous entendre ce que nous disons ? Écoutez ce que nous disons)
Des changements, des changements
(Égayez votre journée, vous n'allez ressentir aucune douleur)
Pour les gens ordinaires maintenant