Ziggy Marley feat. Heavy D - It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ziggy Marley feat. Heavy D - It




It
Ce
Let's go ziggy now them a pray for the riches and the gold but wont even pray for them soul ziggy
Partons, ziggy, ils prient pour les richesses et l'or, mais ne prient même pas pour leur âme, ziggy
I hear you wanna try to find it do you know what it is
J'ai entendu que tu voulais essayer de le trouver. Sais-tu ce que c'est ?
I hear you gone looking for what you want hope you find what you need
J'ai entendu que tu allais chercher ce que tu voulais. J'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin.
I hear you gonna try and find it do you know what it is
J'ai entendu que tu voulais essayer de le trouver. Sais-tu ce que c'est ?
I hear you gone looking for what you want hope you find what you need
J'ai entendu que tu allais chercher ce que tu voulais. J'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin.
Not all that glitter is gold once a fool was told
Tout ce qui brille n'est pas or, comme on l'a dit à un imbécile
Right before he sold his soul his soul
Juste avant qu'il ne vende son âme, son âme
And a man made his money His money was on his mind
Et un homme a gagné de l'argent, Son argent était dans son esprit
He got everything he wanted and he still wasn't satisfied
Il a eu tout ce qu'il voulait et il n'était toujours pas satisfait
How you feel when you look in the mirror do you see a champion or a weakling
Que ressens-tu quand tu te regardes dans le miroir? Vois-tu un champion ou un faible ?
What's your thing what you chasing falsehood or fatherhood
Quelle est ta passion? Que poursuis-tu ? Le mensonge ou la paternité ?
Abandonment of parenthood I'm looking for something good
L'abandon de la paternité, je cherche quelque chose de bien
There's something bout the way you act the way you play the game
Il y a quelque chose dans ta façon d'agir, ta façon de jouer le jeu
I love you smile and you don't look at life quite the same
J'aime ton sourire et tu ne vois pas la vie de la même façon
Your attitude kinda make me want to really change
Ton attitude me donne envie de changer vraiment
Look at things not the same but differently
Regarde les choses non pas de la même façon, mais différemment
You the best the worst of me the reverse the opposite of me
Tu es le meilleur, le pire de moi, l'envers, l'opposé de moi
Your hospitality got me feeling quite free
Ton hospitalité me donne un sentiment de liberté
Sitting in front of the big screen watching life go by
Assis devant le grand écran, à regarder la vie passer
Wanna be like what you see every time you close your eyes
On veut être comme ce que l'on voit chaque fois que l'on ferme les yeux
She's coming in from the cold she cant stand to be alone
Elle arrive du froid, elle ne supporte pas d'être seule
He's looking for a hole what she needs is a home
Il cherche un trou, elle a besoin d'un foyer
Hope you find what you need hope you find what you need
J'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin, j'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin
A religious man is preaching. Said he found god
Un homme religieux prêche. Il dit avoir trouvé Dieu
But he couldn't go to heaven until he found love
Mais il ne pouvait pas aller au paradis avant d'avoir trouvé l'amour
The people they are listening he caught them by surprise
Les gens l'écoutent, il les a surpris
He Confessed all his sins and he stop telling lies
Il a confessé tous ses péchés et il a cessé de mentir
I hear you wanna try to find it do you know what it is
J'ai entendu que tu voulais essayer de le trouver. Sais-tu ce que c'est ?
I hear you go looking for what you want i hope you find what you need
J'ai entendu que tu allais chercher ce que tu voulais. J'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin.
I hear you gonna try to find it do you know what it is
J'ai entendu que tu voulais essayer de le trouver. Sais-tu ce que c'est ?
I hear you go looking for what you want hope you find what you need
J'ai entendu que tu allais chercher ce que tu voulais. J'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin.
Hope you find what you need
J'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin
Hey yo push come to shove what happen to the love
Hé, yo, quand ça va mal, qu'est-il arrivé à l'amour ?
What happen to the giving instead of taking my heart is breaking
Qu'est-il arrivé au fait de donner au lieu de prendre ? Mon cœur se brise
To many greedy not giving to the needy
Trop d'avarice, pas assez de générosité envers les nécessiteux
What happen to the pity when you walk through the inner city
Qu'est-il arrivé à la pitié quand on se promène dans le centre-ville ?
Now where the love at where the hugs at
est l'amour maintenant ? sont les câlins ?
Nowadays everybody want to be a thug act
De nos jours, tout le monde veut être un voyou
Too many materialistic ways and nowadays nobody love each other the same way
Trop de matérialisme et de nos jours plus personne ne s'aime de la même façon
Everyone's trying to find it Do we know what it is
Tout le monde essaie de le trouver. Savons-nous ce que c'est ?
Hear we go looking for what we want I hope we find what we need
On va chercher ce qu'on veut. J'espère qu'on trouvera ce dont on a besoin.
Everyone's trying to find it Do we know what it is
Tout le monde essaie de le trouver. Savons-nous ce que c'est ?
I hear we go looking for what we want I hope we find what we need
J'ai entendu qu'on allait chercher ce qu'on voulait. J'espère qu'on trouvera ce dont on a besoin.
I Hope you find what you need hope you find what you need
J'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin, j'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin
One time and if the blind lead the blind then wha go happen to the whole mankind
Une fois, et si l'aveugle conduit l'aveugle, alors qu'arrivera-t-il à toute l'humanité ?
You nuh know me say hope you find what you need
Tu ne sais pas que j'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin
Ziggy ziggy ziggy and heavy heavy heavy and Ziggy Ziggy Ziggy them no ready ready
Ziggy ziggy ziggy et heavy heavy heavy et ziggy ziggy ziggy ils ne sont pas prêts prêts





Writer(s): Marley David Nesta, Myers Dwight


Attention! Feel free to leave feedback.