Lyrics and translation Ziggy Marley feat. Toots Hibbert - Take Me To Jamaica
Now
the
sun
is
in
my
eyes
Le
soleil
brille
dans
mes
yeux
And
you
know
I'm
feeling
fine,
take
me
Et
tu
sais
que
je
me
sens
bien,
emmène-moi
(Take
me)
(Emmène-moi)
Take
me
to
Jamaica
now
Emmène-moi
en
Jamaïque
maintenant
Where
the
reggae
rhythms
beat
Où
les
rythmes
reggae
battent
Can't
help
but
move
my
feet,
take
me
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
bouger
les
pieds,
emmène-moi
(Take
me)
(Emmène-moi)
Take
me
to
Jamaica
now
Emmène-moi
en
Jamaïque
maintenant
Where
we
can
live
in
the
country
Où
nous
pouvons
vivre
à
la
campagne
Eat
fruits
from
the
tree,
everything's
irie
Manger
des
fruits
de
l'arbre,
tout
est
bien
The
coconut
water
is
sweet
L'eau
de
coco
est
douce
Where
the
three
little
birds
they
sing
Où
les
trois
petits
oiseaux
chantent
Blue
Mountains
are
happy
again,
take
me
Les
Blue
Mountains
sont
heureux
à
nouveau,
emmène-moi
(Take
me)
(Emmène-moi)
Take
me
to
Jamaica
now
Emmène-moi
en
Jamaïque
maintenant
Feel
the
Caribbean
breeze
Sente
la
brise
des
Caraïbes
Stress
is
calling
but
I
can't
be
reached,
take
me
Le
stress
appelle
mais
je
ne
suis
pas
joignable,
emmène-moi
(Take
me)
(Emmène-moi)
Take
me
to
Jamaica
now
Emmène-moi
en
Jamaïque
maintenant
Where
we
can
meet
with
good
people
Où
nous
pouvons
rencontrer
de
bonnes
personnes
Dance
all
the
day,
singing
don't
worry
Danser
toute
la
journée,
chanter
ne
t'inquiète
pas
One
love,
one
heart,
one
aim,
aim,
aim
Un
amour,
un
cœur,
un
but,
but,
but
Hummingbirds
humming
by
Les
colibris
bourdonnent
à
côté
(Ooh,
ooh)
(Ooh,
ooh)
See
the
pretty
yellow
butterfly,
take
me
Voir
le
joli
papillon
jaune,
emmène-moi
(Take
me)
(Emmène-moi)
Take
me
to
Jamaica
now
Emmène-moi
en
Jamaïque
maintenant
In
the
night
hear
the
crickets
sing
La
nuit,
entendre
les
grillons
chanter
Fireflies
are
jamming,
so
take
me
Les
lucioles
font
la
fête,
alors
emmène-moi
(Take
me)
(Emmène-moi)
Take
me
to
Jamaica
now
Emmène-moi
en
Jamaïque
maintenant
Where
we
can
live
in
the
country
Où
nous
pouvons
vivre
à
la
campagne
Eat
fruits
from
the
tree,
everything's
irie
Manger
des
fruits
de
l'arbre,
tout
est
bien
The
coconut
water
is
sweet,
yeah
L'eau
de
coco
est
douce,
ouais
Now
the
sun
is
in
my
eyes
Le
soleil
brille
dans
mes
yeux
And
you
know
I'm
feeling
fine,
take
me
Et
tu
sais
que
je
me
sens
bien,
emmène-moi
(Take
me)
(Emmène-moi)
Take
me
to
Jamaica
now
Emmène-moi
en
Jamaïque
maintenant
Where
the
reggae
rhythms
beat
Où
les
rythmes
reggae
battent
I
can't
help
but
move
my
feet,
take
me
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
bouger
les
pieds,
emmène-moi
(Take
me)
(Emmène-moi)
Take
me
to
Jamaica
now
Emmène-moi
en
Jamaïque
maintenant
Take
me
Emmène-moi
(Take
me)
(Emmène-moi)
Take
me
to
Jamaica
now
Emmène-moi
en
Jamaïque
maintenant
Take
me
Emmène-moi
(Take
me)
(Emmène-moi)
Take
me
to
Jamaica
now
Emmène-moi
en
Jamaïque
maintenant
Take
me
Emmène-moi
(Take
me)
(Emmène-moi)
Take
me
to
Jamaica
now
Emmène-moi
en
Jamaïque
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.