Lyrics and translation Ziggy Marley - Be Free

Be Free

The system′s got too much control, and they don't wanna let it go
I′m a prisoner fighting to be free, I'm breaking out of captivity

Be free, be free
To be free

Little by little, I'm losing control
As little by little my rights erode
I stop the deputy, now you know
Mama don′t try, you see I got to go

(Chorus)

The government′s got too much control,
Now is there some place that we can roll
The politics of fear and oppression is everywhere now
The law is closing in, just take what you can bring

(Chorus)

The system's got too much control,
Now is there some place that we can roll
I′m a prisoner fighting to be free, the law is closing in
Just take what we can bring

Être Libre

Le système a trop de contrôle, et ils ne veulent pas le lâcher
Je suis un prisonnier qui lutte pour être libre, je m'échappe de la captivité

Être libre, être libre
Être libre

Petit à petit, je perds le contrôle
Alors que mes droits s'érodent petit à petit
J'arrête le député, maintenant tu sais
Maman n'essaie pas, tu vois que je dois partir

(Refrain)

Le gouvernement a trop de contrôle,
Maintenant, y a-t-il un endroit où l'on peut rouler
La politique de la peur et de l'oppression est partout maintenant
La loi se resserre, prends juste ce que tu peux apporter

(Refrain)

Le système a trop de contrôle,
Maintenant, y a-t-il un endroit où l'on peut rouler
Je suis un prisonnier qui lutte pour être libre, la loi se resserre
Prends juste ce que l'on peut apporter