Lyrics and translation Ziggy Marley - Ceceil

Ceceil

Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, come here
When will war be the answer
To what you're looking for?
I can tell ya, no
Deja-vu once again
It's the same old thing
Stop fussing and fighting, yeah
The truth is we're hurting
Can't you see it's not working
For me or you, for me or you
It's getting hard to unwind
In these modern times
You've got to free your mind
You've got to free your mind
Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, Ceceil
Do it!
Won't you try to be loving, come here
Now my friend the dove
Oh freed from its cage
Come on and celebrate
Let's have a holiday
I treat ya good
And ya treat me right
Coming out of the darkness
Gettin' into the light
Now I leave my pride
And your loftiness
Said we take it off
Until there's nothing left
Well I present my face
To your inner and outer space
You don; t have to hide your face
It's not a human disgrace
Won't you try to be loving
And we can be together
[?] by the weather
Bathing on the Carribean Sea
Your piece of [?]
That's what you're [?]
And that's the way we should be
No don't forget your past
But we're back at last
And now it's what we lead
So much to live for
No need to die or kill for
What I believe
Won't you try to be loving, Ceceil
Won't you try to be loving, come her

Сесиль

Почему ты не попробуешь быть любящей, Сесиль?
Почему ты не попробуешь быть любящей, Сесиль?
Почему ты не попробуешь быть любящей, Сесиль?
Почему ты не попробуешь быть любящей, иди сюда.
Когда война станет ответом
На то, что ты ищешь?
Я могу тебе сказать, нет.
Дежавю снова и снова.
Всё то же самое.
Перестань ворчать и ругаться, да.
Правда в том, что нам больно.
Разве ты не видишь, что это не работает
Ни для меня, ни для тебя, ни для меня, ни для тебя.
Становится трудно расслабиться
В эти современные времена.
Ты должна освободить свой разум.
Ты должна освободить свой разум.
Почему ты не попробуешь быть любящей, Сесиль?
Почему ты не попробуешь быть любящей, Сесиль?
Почему ты не попробуешь быть любящей, Сесиль?
Сделай это!
Почему ты не попробуешь быть любящей, иди сюда.
Теперь моя подруга, голубка,
Освобождена из клетки.
Давай праздновать.
Устроим праздник.
Я отношусь к тебе хорошо,
А ты относишься ко мне правильно.
Выходя из тьмы,
Выходим на свет.
Теперь я оставляю свою гордость
И твою надменность.
Мы снимаем это
Пока ничего не останется.
Я представляю свое лицо
Твоему внутреннему и внешнему пространству.
Тебе не нужно скрывать свое лицо,
Это не человеческий позор.
Почему ты не попробуешь быть любящей,
И мы сможем быть вместе,
Согретые погодой,
Купаясь в Карибском море.
Твой кусочек [рая],
Вот что ты [ищешь],
И так мы должны быть.
Нет, не забывай свое прошлое,
Но мы наконец вернулись.
И теперь это то, что мы ведём.
Так много, ради чего стоит жить,
Нет необходимости умирать или убивать за
То, во что я верю.
Почему ты не попробуешь быть любящей, Сесиль?
Почему ты не попробуешь быть любящей, иди сюда.