Lyrics and translation Ziggy Marley - Dragonfly

Dragonfly

"Everybody's worried about time
But i just keep that shit off my mind
People living on twenty four hour clocks
But we're on a ride that never stops
Hey mister bee the world change but you remain the same
And i wonder how you'll survive with the environment going down the drain
Hey miss dragonfly i see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what type of creature am i
A dog looked at me and said ziggy why can't we trust man
Puss and me get together why can't you all just understand
An old tree stood there silently listening to every word we said
As a tear fell he cried what type of creature is man
I said hey mister tree the world change but you remain the same
And i wonder how you survive with the environment going down the drain
Hey miss butterfly I see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what kind of creature am i
You must be wondering what kind of creature am i
Everybody's worried about time
But i just keep that shit off my mind
People living on twenty four hour clocks
But we're on a ride yes we're on a ride we're on a ride that never stops
Hey mister bee the world change but you remain the same
And i hope you'll survive with the environment going down the drain
Hey miss butterfly i see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what type of creature am i
You must be wondering what type of creature is man"

Libellule

"Tout le monde s'inquiète du temps
Mais je garde ça loin de mon esprit
Les gens vivent avec des horloges de vingt-quatre heures
Mais nous sommes sur un trajet qui ne s'arrête jamais
Hé, monsieur l'abeille, le monde change, mais toi, tu restes le même
Et je me demande comment tu vas survivre avec l'environnement qui se dégrade
Hé, mademoiselle la libellule, je vois que tu me regardes avec tes beaux yeux
Tu dois te demander quel type de créature je suis
Un chien m'a regardé et a dit : "Ziggy, pourquoi ne pouvons-nous pas faire confiance à l'homme ?"
Le chat et moi, on s'entend bien, pourquoi vous ne pouvez pas tous comprendre ?
Un vieux chêne se tenait là, écoutant silencieusement chaque mot que nous disions
Une larme est tombée, il a pleuré : "Quel genre de créature est l'homme ?"
J'ai dit : "Hé, monsieur l'arbre, le monde change, mais toi, tu restes le même
Et je me demande comment tu vas survivre avec l'environnement qui se dégrade
Hé, mademoiselle le papillon, je vois que tu me regardes avec tes beaux yeux
Tu dois te demander quel type de créature je suis
Tu dois te demander quel type de créature je suis
Tout le monde s'inquiète du temps
Mais je garde ça loin de mon esprit
Les gens vivent avec des horloges de vingt-quatre heures
Mais nous sommes sur un trajet, oui nous sommes sur un trajet, nous sommes sur un trajet qui ne s'arrête jamais
Hé, monsieur l'abeille, le monde change, mais toi, tu restes le même
Et j'espère que tu survivras avec l'environnement qui se dégrade
Hé, mademoiselle le papillon, je vois que tu me regardes avec tes beaux yeux
Tu dois te demander quel type de créature je suis
Tu dois te demander quel type de créature est l'homme ?"