Lyrics and translation Ziggy Marley - Get out of town

Get out of town

I got to get out of town, leave the town
There's too much pollution is there a solution
Got to get out of town leave the town I wont be hanging around
I'm gonna catch the train I'll never play your game
My life isn't based on how much money I make
I wanna live in peace but it's hard today
There's always something trying to take it away
I rather change my situation than change who I am
Don't wanna hurt no one just to prove I'm a man
I wanna plant a little grass on a piece of land
And help this planet as best as I can
I've got to get out of town, leave the town
There's too much pollution is there a solution
Got to get out of town leave the town I wont be hanging around
I don't care bout the silver I don't care bout the gold
I don't care bout the sex with a heart that so cold
Misused by abuse and refused, refused by misuse and abuse
Hey where will I go nobody know
Maybe to Maui or maybe to Fiji or maybe to Ghana where my mama lives
Or way up to the Nine-mile hills
I got to get out of town, leave the town
There's too much pollution is there a solution
Got to get out of town leave the town I wont be hanging around
In this political rut oh who can you trust, Cause no ideology can ever control me
Who them you fool once, who them you fool twice
The silent majority everything's a conspiracy
Till you wake up one morning and the truth has dawned
Too late for most people they got stuck in the storm
Like a cub leaves the den a boy leaves his home
In search of a truth that must be found

Partir de la ville

Je dois quitter la ville, laisser la ville
Il y a trop de pollution, y a-t-il une solution ?
Je dois quitter la ville, laisser la ville, je ne vais pas traîner
Je vais prendre le train, je ne jouerai jamais à ton jeu
Ma vie n'est pas basée sur combien d'argent je gagne
Je veux vivre en paix, mais c'est dur aujourd'hui
Il y a toujours quelque chose qui essaie de l'emporter
Je préfère changer ma situation que changer qui je suis
Je ne veux blesser personne juste pour prouver que je suis un homme
Je veux planter un peu d'herbe sur un morceau de terre
Et aider cette planète du mieux que je peux
Je dois quitter la ville, laisser la ville
Il y a trop de pollution, y a-t-il une solution ?
Je dois quitter la ville, laisser la ville, je ne vais pas traîner
Je ne me soucie pas de l'argent, je ne me soucie pas de l'or
Je ne me soucie pas du sexe avec un cœur si froid
Maltraité par l'abus et refusé, refusé par l'abus et la maltraitance
Hé, où vais-je aller, personne ne sait
Peut-être à Maui ou peut-être aux Fidji ou peut-être au Ghana où ma maman vit
Ou tout en haut des collines de Nine-Mile
Je dois quitter la ville, laisser la ville
Il y a trop de pollution, y a-t-il une solution ?
Je dois quitter la ville, laisser la ville, je ne vais pas traîner
Dans cette impasse politique, oh en qui peux-tu avoir confiance, car aucune idéologie ne peut jamais me contrôler
Ceux qui t'ont déjà berné une fois, ceux qui t'ont déjà berné deux fois
La majorité silencieuse, tout est une conspiration
Jusqu'à ce que tu te réveilles un matin et que la vérité se soit levée
Trop tard pour la plupart des gens, ils sont coincés dans la tempête
Comme un ourson quitte son terrier, un garçon quitte sa maison
À la recherche d'une vérité qui doit être trouvée