Lyrics and translation Ziggy Marley - I Will Be Glad

I Will Be Glad

I will be glad, when you say to me
Come we sing some praises to the Almighty
I will be glad, when you say to me
Come we lick a cup up a the good sensi
I will be glad, when you say to me
Come make we go check up on we grand aunty
I will be glad, when you say to me
Come we play some ball and just a one, two, three
When the seeds of rights are trees
And the fruits we eat are sweet
Oh, I will be glad
When the seeds of justice are trees
And the fruits we eat are sweet
Hey, I will be glad, oh
Do you mind, do you mind, do you mind
Do you mind, do you mind
Do you mind, do you mind, do you mind
Do you mind, do you mind
Do you mind a heart full of love, do you mind I?
Do you mind the blessings from above, do you mind I?
Do you mind the fire keeps you warm, do you mind I?
Do you mind the universal law, do you mind I?
I will be glad, when you say to me
Come mek we go watch a really good movie
I will be glad, when you say to me
Come we go a beach just a jump inna the sea
I will be glad, when you say to me
Come we finda way and live it more naturally
I will be glad, when you say to me
Play the reggae music, mek we feel irie
When the seeds of rights are trees
And the fruits we eat are sweet
Oh, then I will be glad
When you find the truth that's real
It's one that we all can feel
Oh, I will be glad, oh
Do you mind, do you mind, do you mind
Do you mind, do you mind
Do you mind, do you mind, do you mind
Do you mind, do you mind
Do you mind a heart full of love, do you mind I?
Do you mind the blessings from above, do you mind I?
Do you mind the fire keeps you warm, do you mind I?
Do you mind the universal law, do you mind I?
I will be glad, when you say to me
Come we sing some praises to the Almighty
I will be glad, when you say to me
Come we lick a cup up a the good sensi
I will be glad, when you say to me
Come make we go check up on we grand aunty
I will be glad, when you say to me
Come we play some ball and just a one, two, three
When the seeds of rights are trees
And the fruits we eat are sweet
Hey, I will be glad (I will be glad)
(I will be glad)
I will be glad (I will be glad, I will be glad)
I will be glad (I will be glad, I will be glad)
I will be glad (I will be glad, I will be glad)
I will be glad (I will be glad, I will be glad...)

Je serai heureux

Je serai heureux, quand tu me diras
Viens chanter des louanges au Tout-Puissant
Je serai heureux, quand tu me diras
Viens, on va prendre un verre de bonne herbe
Je serai heureux, quand tu me diras
Viens, on va aller voir notre grand-tante
Je serai heureux, quand tu me diras
Viens, on va jouer au ballon et compter jusqu'à trois
Quand les graines de droits seront des arbres
Et les fruits que nous mangeons seront doux
Oh, je serai heureux
Quand les graines de justice seront des arbres
Et les fruits que nous mangeons seront doux
Hé, je serai heureux, oh
Tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas
Tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas
Tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas
Tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas
Tu ne m'en veux pas, un cœur plein d'amour, tu ne m'en veux pas, hein ?
Tu ne m'en veux pas, les bénédictions du ciel, tu ne m'en veux pas, hein ?
Tu ne m'en veux pas, le feu te garde au chaud, tu ne m'en veux pas, hein ?
Tu ne m'en veux pas, la loi universelle, tu ne m'en veux pas, hein ?
Je serai heureux, quand tu me diras
Viens, on va aller voir un bon film
Je serai heureux, quand tu me diras
Viens, on va aller à la plage et se baigner dans la mer
Je serai heureux, quand tu me diras
Viens, on va trouver un moyen de vivre plus naturellement
Je serai heureux, quand tu me diras
Jouez la musique reggae, que l'on se sente bien
Quand les graines de droits seront des arbres
Et les fruits que nous mangeons seront doux
Oh, alors je serai heureux
Quand tu trouveras la vérité réelle
C'est celle que nous pouvons tous ressentir
Oh, je serai heureux, oh
Tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas
Tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas
Tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas
Tu ne m'en veux pas, tu ne m'en veux pas
Tu ne m'en veux pas, un cœur plein d'amour, tu ne m'en veux pas, hein ?
Tu ne m'en veux pas, les bénédictions du ciel, tu ne m'en veux pas, hein ?
Tu ne m'en veux pas, le feu te garde au chaud, tu ne m'en veux pas, hein ?
Tu ne m'en veux pas, la loi universelle, tu ne m'en veux pas, hein ?
Je serai heureux, quand tu me diras
Viens chanter des louanges au Tout-Puissant
Je serai heureux, quand tu me diras
Viens, on va prendre un verre de bonne herbe
Je serai heureux, quand tu me diras
Viens, on va aller voir notre grand-tante
Je serai heureux, quand tu me diras
Viens, on va jouer au ballon et compter jusqu'à trois
Quand les graines de droits seront des arbres
Et les fruits que nous mangeons seront doux
Hé, je serai heureux (je serai heureux)
(je serai heureux)
Je serai heureux (je serai heureux, je serai heureux)
Je serai heureux (je serai heureux, je serai heureux)
Je serai heureux (je serai heureux, je serai heureux)
Je serai heureux (je serai heureux, je serai heureux...)