Jammin' (Bonus Live Track) - Ziggy Marley translation in French

Jammin' (Bonus Live Track)

Ooh, yeah! All right!
We′re jammin':
I wanna jam it wid you.
We′re jammin', jammin',
And I hope you like jammin′, too.
Ain′t no rules, ain't no vow, we can do it anyhow:
I′n'I will see you through,
′Cos everyday we pay the price with a little sacrifice,
Jammin' till the jam is through.
We′re jammin' -
To think that jammin' was a thing of the past;
We′re jammin′,
And I hope this jam is gonna last.
No bullet can stop us now, we neither beg nor we won't bow;
Neither can be bought nor sold.
We all defend the right; Jah - Jah children must unite:
Your life is worth much more than gold.
We′re jammin' (jammin′, jammin', jammin′)
And we're jammin' in the name of the Lord;
We′re jammin′ (jammin', jammin′, jammin'),
We′re jammin' right straight from Yah.
Yeh! Holy Mount Zion;
Holy Mount Zion:
Jah sitteth in Mount Zion
And rules all creation.
Yeah, we′re - we're jammin' (wotcha-wa),
Wotcha-wa-wa-wa, we′re jammin′ (wotcha-wa),
See, I wanna jam it wid you
We're jammin′ (jammin', jammin′, jammin')
I′m jammed: I hope you're jammin', too.
Jam′s about my pride and truth I cannot hide
To keep you satisfied.
True love that now exist is the love I can′t resist,
So jam by my side.
We're Jammin′ (jammin', jammin′, jammin'), yeah-eah-eah!
I wanna jam it wid you.
We′re jammin', we're jammin′, we′re jammin', we′re jammin',
We′re jammin', we′re jammin', we're jammin′, we′re jammin';
Hope you like jammin′, too.
We're jammin′, we're jammin′ (jammin'),
We're jammin′, we′re jammin' (jammin′).
I wanna (I wanna jam it wid you) - I wanna -
I wanna jam wid you now.
Jammin', jammin′ (hope you like jammin' too).
Eh-eh! I hope you like jammin′, I hope you like jammin',
'Cause (I wanna jam it wid you). I wanna ... wid you.
I like - I hope you - I hope you like jammin′, too.
I wanna jam it;
I wanna jam it

Jammin' (Bonus Live Track)

Ooh, ouais ! Très bien !
On kiffe :
Je veux kiffer avec toi.
On kiffe, kiffe,
Et j'espère que tu aimes kiffer aussi.
Pas de règles, pas de promesse, on peut le faire comme on veut :
I′n′I will see you through,
Parce que chaque jour on paye le prix avec un petit sacrifice,
On kiffe jusqu'au bout.
On kiffe -
Penser que kiffer était une chose du passé ;
On kiffe,
Et j'espère que ce kiff va durer.
Aucune balle ne peut nous arrêter maintenant, on ne supplie ni ne s'incline ;
On ne peut ni être acheté ni vendu.
On défend tous le droit ; les enfants de Jah - Jah doivent s'unir :
Ta vie vaut bien plus que de l'or.
On kiffe (kiffe, kiffe, kiffe)
Et on kiffe au nom du Seigneur ;
On kiffe (kiffe, kiffe, kiffe),
On kiffe directement de Yah.
Ouais ! Le Mont sacré de Sion ;
Le Mont sacré de Sion :
Jah est assis sur le Mont de Sion
Et règne sur toute la création.
Ouais, on est - on est en train de kiffer (wotcha-wa),
Wotcha-wa-wa-wa, on kiffe (wotcha-wa),
Tu vois, je veux kiffer avec toi
On kiffe (kiffe, kiffe, kiffe)
Je suis kiffé : j'espère que tu kiffes aussi.
Le kiff parle de ma fierté et de la vérité que je ne peux pas cacher
Pour te satisfaire.
L'amour vrai qui existe maintenant est l'amour auquel je ne peux pas résister,
Alors kiffe à mes côtés.
On kiffe (kiffe, kiffe, kiffe), ouais-ouais-ouais !
Je veux kiffer avec toi.
On kiffe, on kiffe, on kiffe, on kiffe,
On kiffe, on kiffe, on kiffe, on kiffe ;
J'espère que tu aimes kiffer aussi.
On kiffe, on kiffe (kiffe),
On kiffe, on kiffe (kiffe).
Je veux (je veux kiffer avec toi) - je veux -
Je veux kiffer avec toi maintenant.
Kiffe, kiffe (j'espère que tu aimes kiffer aussi).
Eh-eh ! J'espère que tu aimes kiffer, j'espère que tu aimes kiffer,
Parce que (je veux kiffer avec toi). Je veux... avec toi.
J'aime - j'espère que tu - j'espère que tu aimes kiffer aussi.
Je veux kiffer ;
Je veux kiffer