Lyrics and translation Ziggy Marley - Keep On Dreaming

Keep On Dreaming

When you left me, I didn′t cry, but my heart was heavy
As heavy as lead
I sit there thinking with no thoughts in my head
I could not be comforted, by the living or the dead

So I keep on dreaming to communicate
And I keep on dreaming if that's what it take
Keep on dreaming, it′s never too late
Keep on dreaming, cause that's what it take

I see you in my visions, and it seems you're right here
I wish I didn′t have to wake up, but here comes the light of day
It′s been too long now, since you went away
Won't you come back, so we can play

So I keep on dreaming to communicate
And I keep on dreaming if that′s what it take
Keep on dreaming, it's never too late
Keep on dreaming, cause that′s what it take

I knew it wasn't over, it was only the start
Cause I see the light that shines in the dark
The questions have answers, my love isn′t lost
Fate put us together, so nothing can tear us apart

So I keep on dreaming to communicate
And I keep on dreaming if that's what it take
Keep on dreaming, it's never too late
Keep on dreaming, cause that′s what it take

Continue à rêver

Quand tu m'as quitté, je n'ai pas pleuré, mais mon cœur était lourd
Lourd comme du plomb
Je reste assis à penser sans aucune pensée en tête
Je ne pouvais être consolé, ni par les vivants ni par les morts

Alors je continue à rêver pour communiquer
Et je continue à rêver si c'est ce qu'il faut
Continue à rêver, il n'est jamais trop tard
Continue à rêver, car c'est ce qu'il faut

Je te vois dans mes visions, et il semble que tu sois ici
J'aimerais ne pas avoir à me réveiller, mais voilà que la lumière du jour arrive
C'est trop long maintenant, depuis que tu es partie
Ne reviendras-tu pas, pour qu'on puisse jouer

Alors je continue à rêver pour communiquer
Et je continue à rêver si c'est ce qu'il faut
Continue à rêver, il n'est jamais trop tard
Continue à rêver, car c'est ce qu'il faut

Je savais que ce n'était pas fini, ce n'était que le début
Parce que je vois la lumière qui brille dans l'obscurité
Les questions ont des réponses, mon amour n'est pas perdu
Le destin nous a réunis, alors rien ne peut nous séparer

Alors je continue à rêver pour communiquer
Et je continue à rêver si c'est ce qu'il faut
Continue à rêver, il n'est jamais trop tard
Continue à rêver, car c'est ce qu'il faut