Lyrics and translation Ziggy Marley - Moving Forward

Moving Forward

The human experiment comes with pain
And through it all you got to live again
From the day that I was born
Yesterday was already gone
It's not easy so I can't pretend
Those who are angels were once my friends
I don't wanna stay with the evil I know
I don't wanna keep my enemies close
I'm moving forward,
I'm moving forward
The pain make me stronger
Can't stop me no longer
I'm moving forward,
I'm moving forward
The hurt make me stronger
Can't stop me no longer
Sometimes it seems impossible
The obstacles that we must climb
Adversity is my ally
Even though she makes me cry
Moving forward,
I'm moving forward
The pain makes me stronger
Can't stop me no longer
I'm moving forward,
I'm moving forward
The pain make me stronger
Can't stop me no longer
I'm moving forward,
I'm moving forward
The hurt make me stronger
Can't stop me no longer
The hurt makes me stronger
Can't stop me no longer
I'm moving forward,
I'm moving forward
The pain makes me stronger
Can't stop me no longer
The hurt makes me stronger
Can't stop me no longer
I'm moving forward,
I'm moving forward
The pain makes me stronger
Can't stop me no longer
The hurt makes me stronger
Can't stop me no longer

Avancer

L'expérience humaine s'accompagne de douleur
Et malgré tout, tu dois revivre
Depuis le jour où je suis né
Hier est déjà passé
Ce n'est pas facile, alors je ne peux pas faire semblant
Ceux qui sont des anges étaient autrefois mes amis
Je ne veux pas rester avec le mal que je connais
Je ne veux pas garder mes ennemis près de moi
J'avance,
J'avance
La douleur me rend plus fort
Rien ne peut plus m'arrêter
J'avance,
J'avance
La blessure me rend plus fort
Rien ne peut plus m'arrêter
Parfois, cela semble impossible
Les obstacles que nous devons surmonter
L'adversité est mon alliée
Même si elle me fait pleurer
J'avance,
J'avance
La douleur me rend plus fort
Rien ne peut plus m'arrêter
J'avance,
J'avance
La douleur me rend plus fort
Rien ne peut plus m'arrêter
J'avance,
J'avance
La blessure me rend plus fort
Rien ne peut plus m'arrêter
La blessure me rend plus fort
Rien ne peut plus m'arrêter
J'avance,
J'avance
La douleur me rend plus fort
Rien ne peut plus m'arrêter
La blessure me rend plus fort
Rien ne peut plus m'arrêter
J'avance,
J'avance
La douleur me rend plus fort
Rien ne peut plus m'arrêter
La blessure me rend plus fort
Rien ne peut plus m'arrêter