Lyrics and translation Ziggy Marley - Rebellion Rises

Rebellion Rises

Rebellion rises
Rebellion rises
Everywhere I go
Rebellion rises
Walks of life, let's stand together
Dance all night with each other
Love is its weakness
The system I protest
And we are its biggest threat
The plague of consciousness
Rebellion rises (the level is rising)
Rebellion rises (the level is rising)
Everywhere I go (everywhere we go)
Rebellion rises
Rebellion rises (the level is rising)
Rebellion rises (the level is rising)
Everywhere I go (everywhere we go)
Rebellion rises
Jah call up on all people
To reject the principles of hate
And rebel against those doctrines
And the violence that they create
They say time changes everything
But we change times
Rebellion rises (the level is rising)
Rebellion rises (the level is rising)
Everywhere I go (everywhere we go)
Rebellion rises (everywhere we go)
Rebellion rises (the level is rising)
Rebellion rises (the level is rising)
Everywhere I go (everywhere we go)
Rebellion rises
This is the age of awareness
Oh sooth my soul it's so restless
Turning the page to see what's next
And find us a way to pass this test
So I would a never treat you cruel
We just can't keep living by those rules
So come on people, don't be fooled
Walks of life, let's jam together
Dance all night with each other
Love is its weakness
The system we protest
And we are its biggest threat
The wave of consciousness
Rebellion rises (the level is rising)
Rebellion rises (the level is rising)
Everywhere I go (everywhere we go)
Rebellion rises (everywhere we go)
Rebellion rises (the level is rising)
Rebellion rises (the level is rising)
Everywhere I go (everywhere we go)
Rebellion rises (everywhere we go)
(Rebellion rises) every city (the level is rising)
(Rebellion rises) every country (the level is rising)
Everywhere I go (everywhere we go)
Rebellion rises (everywhere we go)
(Rebellion rises) and it grow and it grow
And it grow and it grow (the level is rising)
(Rebellion rises, the level is rising)
Everywhere I go (everywhere we go)
(Everywhere we go)

La rébellion monte

La rébellion monte
La rébellion monte
Partout où je vais
La rébellion monte
Marchons ensemble, dans la vie
Dansons toute la nuit, l'un avec l'autre
L'amour est sa faiblesse
Le système que je proteste
Et nous sommes sa plus grande menace
Le fléau de la conscience
La rébellion monte (le niveau monte)
La rébellion monte (le niveau monte)
Partout où je vais (partout où nous allons)
La rébellion monte
La rébellion monte (le niveau monte)
La rébellion monte (le niveau monte)
Partout où je vais (partout où nous allons)
La rébellion monte
Jah appelle tous les peuples
À rejeter les principes de la haine
Et à se rebeller contre ces doctrines
Et la violence qu'ils créent
Ils disent que le temps change tout
Mais nous changeons les temps
La rébellion monte (le niveau monte)
La rébellion monte (le niveau monte)
Partout où je vais (partout où nous allons)
La rébellion monte (partout où nous allons)
La rébellion monte (le niveau monte)
La rébellion monte (le niveau monte)
Partout où je vais (partout où nous allons)
La rébellion monte
C'est l'âge de la conscience
Oh, apaise mon âme, elle est si agitée
Tourner la page pour voir ce qui arrive
Et trouver un moyen de passer ce test
Alors je ne te traiterais jamais cruellement
On ne peut pas continuer à vivre selon ces règles
Alors allez-y les gens, ne vous laissez pas bercer
Marchons ensemble, dans la vie
Dansons toute la nuit, l'un avec l'autre
L'amour est sa faiblesse
Le système que nous protestons
Et nous sommes sa plus grande menace
La vague de conscience
La rébellion monte (le niveau monte)
La rébellion monte (le niveau monte)
Partout où je vais (partout où nous allons)
La rébellion monte (partout où nous allons)
La rébellion monte (le niveau monte)
La rébellion monte (le niveau monte)
Partout où je vais (partout où nous allons)
La rébellion monte (partout où nous allons)
(La rébellion monte) chaque ville (le niveau monte)
(La rébellion monte) chaque pays (le niveau monte)
Partout où je vais (partout où nous allons)
La rébellion monte (partout où nous allons)
(La rébellion monte) et ça grandit et ça grandit
Et ça grandit et ça grandit (le niveau monte)
(La rébellion monte, le niveau monte)
Partout où je vais (partout où nous allons)
(Partout où nous allons)