Lyrics and translation Ziggy Marley - Roads less traveled

Roads less traveled

I take the roads less travelled I'm on my way
I take the roads less travelled I'll see you again some day
I take the roads less travelled well I'm on my way
When I was a young boy people try to tell me what I should be
And then a wise man sang decide your own destiny
Aunty said choices you make chances you take
To be free to be free to be free I got to be brave
I take the roads less travelled I'm on my way
I take the roads less travelled I'll see you some day
Now my daddy had a lot of women and my mama had a lot of grief
And the brethrens that surrounded him became the enemies
Cause greed can't be satisfied by money and jealousy's a disease
Oh if you don't learn from history what a blind man see
I take the roads less travelled I'm on my way
I take the roads less travelled see you again one day
The more I love the more hurt I feel
And that's all right by me cause that's just how I be
I could be like a brother sold out for a million dollar
I could be like a brother despising one another
And aunty said choices you make chances you take
And to be free to be free to be free you got to be brave
I take the roads less travelled I'm on my way
I take the roads less travelled I'll see you some day
I take the roads less travelled I'm on my way

Routes moins fréquentées

Je prends les routes moins fréquentées, je suis en route
Je prends les routes moins fréquentées, je te reverrai un jour
Je prends les routes moins fréquentées, eh bien, je suis en route
Quand j'étais un jeune garçon, les gens essayaient de me dire ce que je devais être
Et puis un sage a chanté, décide de ton propre destin
Tante a dit que les choix que tu fais, les chances que tu prends
Pour être libre, pour être libre, pour être libre, il faut être courageux
Je prends les routes moins fréquentées, je suis en route
Je prends les routes moins fréquentées, je te reverrai un jour
Maintenant, mon père avait beaucoup de femmes et ma mère avait beaucoup de chagrin
Et les frères qui l'entouraient sont devenus des ennemis
Car la cupidité ne peut être satisfaite par l'argent et la jalousie est une maladie
Oh, si tu n'apprends pas de l'histoire, ce qu'un aveugle voit
Je prends les routes moins fréquentées, je suis en route
Je prends les routes moins fréquentées, je te reverrai un jour
Plus j'aime, plus je ressens de la douleur
Et ça me va, parce que c'est comme ça que je suis
Je pourrais être comme un frère vendu pour un million de dollars
Je pourrais être comme un frère qui méprise l'autre
Et tante a dit que les choix que tu fais, les chances que tu prends
Et pour être libre, pour être libre, pour être libre, il faut être courageux
Je prends les routes moins fréquentées, je suis en route
Je prends les routes moins fréquentées, je te reverrai un jour
Je prends les routes moins fréquentées, je suis en route