Lyrics and translation Ziggy Marley - The Storm Is Coming

The Storm Is Coming

Yo, how it look down there?
The storm is coming, are you ready?
And how it look out there?
The storm is coming, get ready
Yo, how you look out there?
The storm is coming, are you ready?
And how it look down there?
The storm is coming, be ready
Brother, it's a big one
Still you just can't run
Momma can't move
So you got to stay
Rebel inna disguise
Must find a way
Harambe
A me say, harambe
Yo, how it look down there?
The storm is coming, are you ready?
And how it look out there?
The storm is coming, get ready
Yo, how you look out there (how you look out there)?
The storm is coming, are you ready?
And how it look down there (how it look down there)?
The storm is coming, be ready
Sister, it's a warning
And the eye is a-coming
Helping out your neighbour
Good God, do me a favour
Destroying all the trees
With your money disease
Causing worldwide grief
Oh, the earth need a relief
This might be if it's based on reality
You can't turn to the past, can't change your own history (cho)
The future is in my today, not my tomorrow
That's why when I grab up my pen to paper and write away the stars
You see, people can't live on promises and wishful thinking
You see, to the collective consciousness is whom I'm speaking
You see, this is a message to the world I live in
You see, you see, you see, you see
Rebel inna disguise
Oh, must find a way
Harambe
A me say Harambe
Yo, how it look down there (how it look down there)?
The storm is coming, are you ready?
And how it look out there (how it look out there)?
The storm is coming, get ready
Yo, how you look out there (how you look out there)?
The storm is coming, are you ready?
And how it look down there (how it look down there)?
The storm is coming, be ready
How it look out there?
The storm is coming, are you ready?
The storm is coming, get ready
The storm is coming, are you ready?
The storm is coming, be ready
How it look down there (how it look down there)?
The storm is coming, are you ready?
Roll up my window (how it look out there?)
(The storm is coming, get ready)
Secure my door (how it look out there?)
(The storm is coming, are you ready?)
Suriprise in store (how it look down there?)
(The storm is coming, be ready)

La tempête arrive

Hé, comment ça se passe là-bas ?
La tempête arrive, es-tu prête ?
Et comment ça se passe là-haut ?
La tempête arrive, prépare-toi
Hé, comment ça se passe là-haut ?
La tempête arrive, es-tu prête ?
Et comment ça se passe là-bas ?
La tempête arrive, sois prête
Ma sœur, c’est une grosse
Et tu ne peux pas courir
Maman ne peut pas bouger
Donc tu dois rester
Rebelle déguisée
Tu dois trouver un moyen
Harambe
Je dis, harambe
Hé, comment ça se passe là-bas ?
La tempête arrive, es-tu prête ?
Et comment ça se passe là-haut ?
La tempête arrive, prépare-toi
Hé, comment ça se passe là-haut (comment ça se passe là-haut) ?
La tempête arrive, es-tu prête ?
Et comment ça se passe là-bas (comment ça se passe là-bas) ?
La tempête arrive, sois prête
Ma sœur, c’est un avertissement
Et l’œil arrive
Aider ton voisin
Bon Dieu, fais-moi une faveur
Détruire tous les arbres
Avec ta maladie de l’argent
Causant du chagrin dans le monde entier
Oh, la terre a besoin de soulagement
Ce pourrait être si c’est basé sur la réalité
Tu ne peux pas revenir au passé, tu ne peux pas changer ta propre histoire (cho)
L’avenir est dans mon aujourd’hui, pas dans mon demain
C’est pourquoi quand je prends mon stylo pour écrire et que j’écrit les étoiles
Tu vois, les gens ne peuvent pas vivre de promesses et d’espoirs
Tu vois, je m’adresse à la conscience collective
Tu vois, c’est un message au monde dans lequel je vis
Tu vois, tu vois, tu vois, tu vois
Rebelle déguisée
Oh, il faut trouver un moyen
Harambe
Je dis Harambe
Hé, comment ça se passe là-bas (comment ça se passe là-bas) ?
La tempête arrive, es-tu prête ?
Et comment ça se passe là-haut (comment ça se passe là-haut) ?
La tempête arrive, prépare-toi
Hé, comment ça se passe là-haut (comment ça se passe là-haut) ?
La tempête arrive, es-tu prête ?
Et comment ça se passe là-bas (comment ça se passe là-bas) ?
La tempête arrive, sois prête
Comment ça se passe là-haut ?
La tempête arrive, es-tu prête ?
La tempête arrive, prépare-toi
La tempête arrive, es-tu prête ?
La tempête arrive, sois prête
Comment ça se passe là-bas (comment ça se passe là-bas) ?
La tempête arrive, es-tu prête ?
Je monte ma fenêtre (comment ça se passe là-haut ?)
(La tempête arrive, prépare-toi)
Je ferme ma porte (comment ça se passe là-haut ?)
(La tempête arrive, es-tu prête ?)
Surprise en réserve (comment ça se passe là-bas ?)
(La tempête arrive, sois prête)