Lyrics and translation Ziggy Marley - Tomorrow People

Tomorrow People

Tomorrow people, where is your past?
Tomorrow people, how long will you last?
Tomorrow people, where is your past?
Tomorrow people, how long will you last?
Today you say you deyah
Tomorrow you say you′re gone
But you're gone so long
If there is no love in your heart - so sorry
Then there is no hope for you - true, true
Tomorrow people, where is your past?
Tomorrow people, how long will you last?
Tomorrow people, where is your past?
Tomorrow people, how long will you last?
So you′re in the air
But you still don't have a thing to spare
You're flying high
While we′re on the low o-o-oh
Tomorrow people, where is your past?
Tomorrow people, how long will you last? Tell me now
Tomorrow people, where is your past? No where
Tomorrow people, how long will you last? Ten years!
Stop tellin′ me the same story
Today you say you deyah
Tomorrow you say you're gone and you′re not coming back
If there is no love in your heart oh now
There will never be hope for you
Tomorrow people, where is your past?
Tomorrow people, how long will you last? Ten years!
Tomorrow people, where is your past?
Tomorrow people, tomorrow people, come on
If you don't know your past, you don′t know your future
Everyone
Don't know your past, don′t know your future everyman
Don't know your past, don't know your future, come on
Don′t know your past, don′t know your future
How many nations
How many people did that one catch
How many nations did that one catch
Don't know past, don′t know your future
Don't know past, don′t know your future

Les gens de demain

Les gens de demain, où est votre passé ?
Les gens de demain, combien de temps durerez-vous ?
Les gens de demain, où est votre passé ?
Les gens de demain, combien de temps durerez-vous ?
Aujourd'hui tu dis que tu es là
Demain tu dis que tu es parti
Mais tu es parti depuis si longtemps
S'il n'y a pas d'amour dans ton cœur - c'est dommage
Alors il n'y a pas d'espoir pour toi - c'est vrai, c'est vrai
Les gens de demain, où est votre passé ?
Les gens de demain, combien de temps durerez-vous ?
Les gens de demain, où est votre passé ?
Les gens de demain, combien de temps durerez-vous ?
Tu es donc dans l'air
Mais tu n'as toujours rien à donner
Tu voles haut
Alors que nous sommes en bas o-o-oh
Les gens de demain, où est votre passé ?
Les gens de demain, combien de temps durerez-vous ? Dis-moi maintenant
Les gens de demain, où est votre passé ? Nulle part
Les gens de demain, combien de temps durerez-vous ? Dix ans !
Arrête de me raconter la même histoire
Aujourd'hui tu dis que tu es là
Demain tu dis que tu es parti et que tu ne reviendras pas
S'il n'y a pas d'amour dans ton cœur oh maintenant
Il n'y aura jamais d'espoir pour toi
Les gens de demain, où est votre passé ?
Les gens de demain, combien de temps durerez-vous ? Dix ans !
Les gens de demain, où est votre passé ?
Les gens de demain, les gens de demain, allez
Si tu ne connais pas ton passé, tu ne connais pas ton futur
Tout le monde
Ne connais pas ton passé, ne connais pas ton futur chaque homme
Ne connais pas ton passé, ne connais pas ton futur, allez
Ne connais pas ton passé, ne connais pas ton futur
Combien de nations
Combien de personnes cet homme a-t-il attrapées
Combien de nations cet homme a-t-il attrapées
Ne connais pas le passé, ne connais pas ton futur
Ne connais pas le passé, ne connais pas ton futur