Lyrics and translation Ziggy Marley - We Are the People

We Are the People

We are the people
We're not corporations
We are the people
We're not labels for your stock
We are the people
We're not crayons in a box
We are the people
We're not donkeys and elephants
Taking over from machines
Who you think you can trust
For the ballads that we play
Are like the bullets in a gun
Wake up and open you heart
Now don't be deceived
Oh when you see yourself for who you are
You'll be truly free
We are the people
Listen to our song
We are the people
Together we are strong
We are the people
Stronger than one race
We are the people
Stronger the one fate
To divide us
To define us
Categorise us and neutralise us
Like robots living in a dream
Doing what they think they must
Scenes in black and white
Painted with the brush
So you think they care
It's a paper town
With paper politicians
Oh yes
Hey you think you're safe
In your hiding place
Way up on the cloud
Spread it all around the world
Our voices must be heard
With dignity and might
Oh what a beautiful sight
We are the people
We're not corporations
We are the people
We're not labels for your stock
We are the people
We're not crayons in a box
We are the people
We're not donkeys and elephants
Taking over from machines
Who you think you can trust
For the ballads that we play
Are like the bullets in a gun
Wake up and open you heart
Now don't be deceived
Oh when you see yourself for who you are
You'll be truly free
We are the people
Listen to our song
We are the people
Together we are strong
We are the people
Stronger than one race
We are the people
Stronger the one fate
We are the people
We're not corporations
We are the people
We're not labels for your stock
We are the people
We're not crayons in a box
We are the people
We're not donkeys and elephants

Nous sommes le peuple

Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des corporations
Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des étiquettes pour tes actions
Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des crayons dans une boîte
Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des ânes et des éléphants
Prenant le contrôle des machines
En qui tu penses pouvoir avoir confiance
Pour les ballades que nous jouons
Sont comme des balles dans un fusil
Réveille-toi et ouvre ton cœur
Ne te laisse pas tromper
Oh, quand tu te verras pour qui tu es vraiment
Tu seras vraiment libre
Nous sommes le peuple
Écoute notre chanson
Nous sommes le peuple
Ensemble, nous sommes forts
Nous sommes le peuple
Plus fort qu'une seule race
Nous sommes le peuple
Plus fort qu'un seul destin
Pour nous diviser
Pour nous définir
Nous catégoriser et nous neutraliser
Comme des robots vivant dans un rêve
Faisant ce qu'ils pensent devoir faire
Des scènes en noir et blanc
Peintes avec le pinceau
Alors tu penses qu'ils se soucient
C'est une ville de papier
Avec des politiciens de papier
Oh oui
Hé, tu penses être en sécurité
Dans ta cachette
Là-haut dans le nuage
Répands-le dans le monde entier
Nos voix doivent être entendues
Avec dignité et puissance
Oh, quelle belle vue
Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des corporations
Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des étiquettes pour tes actions
Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des crayons dans une boîte
Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des ânes et des éléphants
Prenant le contrôle des machines
En qui tu penses pouvoir avoir confiance
Pour les ballades que nous jouons
Sont comme des balles dans un fusil
Réveille-toi et ouvre ton cœur
Ne te laisse pas tromper
Oh, quand tu te verras pour qui tu es vraiment
Tu seras vraiment libre
Nous sommes le peuple
Écoute notre chanson
Nous sommes le peuple
Ensemble, nous sommes forts
Nous sommes le peuple
Plus fort qu'une seule race
Nous sommes le peuple
Plus fort qu'un seul destin
Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des corporations
Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des étiquettes pour tes actions
Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des crayons dans une boîte
Nous sommes le peuple
Nous ne sommes pas des ânes et des éléphants