Lyrics and translation Ziggy Marley - Your Pain Is Mine

Your Pain Is Mine

Your pain is mine
When you heard, my heart cries
Oh, this emotion said it just won't lie
There's a connection, deep inside
So I let love be my guide
Your pain is mine
Your pain is mine
Your pain is mine
Your pain is mine
In joy and sorrow, we ride the tides
I can see things through your eyes
It's hard to explain, why I feel
The way I feel, I'm gonna be real
So
Your pain is mine
I tell you again
Your pain is mine
We'll be alright then
Your pain is mine
Oh, yeah
Your pain is mine
Travelling up lifes rocky road
No one should ever have to walk alone
Going through the test in times
I am here to throw a rescue line, now
'Cause your pain is mine
My love is true
Your pain is mine
What I need to do
Your pain is mine
Who can we turn to?
Your pain is mine
When you heard, my heart cries
Oh, this emotion said it just won't lie
There's a connection, deep inside
So now you let love be your guide
I won't leave you hanging, brother (your pain is mine)
When we going through the test in times (your pain is mine)
I won't leave you hanging, sister (your pain is mine)
When we going through the test in times (your pain is mine)
Your pain is mine (your pain is mine)
My love is true
Your pain is mine (your pain is mine)
Who can we turn to?
Your pain is mine (your pain is mine)
I tell you again
Your pain is mine (your pain is mine)
We'll be alright then
Your pain, your pain is mine (your pain is...)
Your pain is mine

Ta douleur est la mienne

Ta douleur est la mienne
Quand tu as entendu, mon cœur pleure
Oh, cette émotion a dit qu'elle ne mentira pas
Il y a une connexion, au plus profond
Alors je laisse l'amour me guider
Ta douleur est la mienne
Ta douleur est la mienne
Ta douleur est la mienne
Ta douleur est la mienne
Dans la joie et la tristesse, nous chevauchons les marées
Je peux voir les choses à travers tes yeux
C'est difficile à expliquer, pourquoi je me sens
La façon dont je me sens, je vais être réel
Alors
Ta douleur est la mienne
Je te le dis encore
Ta douleur est la mienne
On ira bien alors
Ta douleur est la mienne
Oh, ouais
Ta douleur est la mienne
Voyageant sur la route rocailleuse de la vie
Personne ne devrait jamais avoir à marcher seul
Passer à travers le test dans les temps
Je suis là pour lancer une ligne de sauvetage, maintenant
Parce que ta douleur est la mienne
Mon amour est vrai
Ta douleur est la mienne
Ce que j'ai besoin de faire
Ta douleur est la mienne
À qui pouvons-nous nous tourner ?
Ta douleur est la mienne
Quand tu as entendu, mon cœur pleure
Oh, cette émotion a dit qu'elle ne mentira pas
Il y a une connexion, au plus profond
Alors maintenant tu laisses l'amour te guider
Je ne te laisserai pas pendre, frère (ta douleur est la mienne)
Quand nous passons à travers le test dans les temps (ta douleur est la mienne)
Je ne te laisserai pas pendre, sœur (ta douleur est la mienne)
Quand nous passons à travers le test dans les temps (ta douleur est la mienne)
Ta douleur est la mienne (ta douleur est la mienne)
Mon amour est vrai
Ta douleur est la mienne (ta douleur est la mienne)
À qui pouvons-nous nous tourner ?
Ta douleur est la mienne (ta douleur est la mienne)
Je te le dis encore
Ta douleur est la mienne (ta douleur est la mienne)
On ira bien alors
Ta douleur, ta douleur est la mienne (ta douleur est...)
Ta douleur est la mienne