Lyrics and translation Ziggy - 7th Direction

7th Direction

Oh, ルール無用のMusic 掟破りのMusic
だけどクールなMusic
Oh, We love people & music
セオリー無視のMusic どっかシュールなMusic

3, 2, 1, Go!

皮のコートの襟を立てて 急ぎ足で石畳の道一人歩く
西の空に傾いてく太陽 行き交う人は俺を振り返った

ただいたずらに月日を重ねて 戻れる場所なんてどこにもないんだろう?

It′s my life 裸足で踊らないか?
どこの街でも俺はエトランジェ
Oh, my god! 何て粋なキャスティング
涙色のドレスを誂えよう

Heartbreake Wineのボトルと
痩せっぽち黒猫の瞳と
天国の扉を開くことできる
鍵をいつか僕に下さい

光と影擦れ違う交差点 残酷さ表面だけを見たのなら
路上で生きる音楽が聞こえる この世界はまんざらじゃない

東西南北歩き回ったけれど 答は何処にも落ちてはなかったろう?

It's my life それを叩き付けよう
そう天上天下唯我独尊
Oh, my god! 何て粋なストーリー
自分の価値プレゼンしてみなよ

命授かり がむしゃらに生きて それでも人は孤独を拭えない
天国の扉を開くことできる 鍵は7番目の方角にある
人の心の中に

この複雑に絡まった次元を超えて音楽は
真実と呼ばれる 全ての存在を語れるだろう

It′s my life 裸足で踊らないか?
どこの街でも俺はエトランジェ
Oh, my god! 何て粋なキャスティング
涙色の羽根ではばたこう

命授かり がむしゃらに生きて それでも人は孤独を拭えない
天国の扉を開くことできる 鍵は7番目の方角にある
人の心の中に

Oh, ルール無用のMusic 掟破りのMusic
だけどクールなMusic
Oh, We love people & music
セオリー無視のMusic どっかシュールなMusic

7th Direction, it's in your heart
7th Direction, it's in my heart

7ème Direction

Oh, une musique sans règles, une musique qui brise les codes
Mais une musique cool
Oh, on aime les gens et la musique
Une musique qui ignore les théories, une musique un peu surréaliste

3, 2, 1, Vas-y !

Le col de mon manteau en cuir relevé, je marche seul à pas pressés sur le pavé
Le soleil se couche à l'ouest, les gens que je croise se retournent pour me regarder

Je n'ai fait que perdre du temps inutilement, il n'y a nulle part où je puisse revenir ?

C'est ma vie, tu veux pas danser pieds nus ?
Dans toutes les villes, je suis un étranger
Oh, mon dieu ! Quel casting élégant
Je vais me faire faire une robe couleur larmes

Une bouteille de vin qui brise les cœurs
Les yeux d'un chat noir maigre
Et ça peut ouvrir les portes du paradis
Donne-moi la clé un jour

La lumière et l'ombre se croisent à l'intersection, si tu n'as vu que la cruauté en surface
Tu peux entendre la musique qui vit dans la rue, ce monde n'est pas si mal

J'ai parcouru l'Est, l'Ouest, le Nord et le Sud, mais la réponse n'a jamais été trouvée ?

C'est ma vie, je vais la frapper de plein fouet
Je suis le maître du ciel et de la terre
Oh, mon dieu ! Quelle histoire élégante
Présente ta valeur

J'ai reçu la vie, j'ai vécu avec acharnement, mais les gens ne peuvent pas effacer leur solitude
Et ça peut ouvrir les portes du paradis, la clé se trouve dans la 7e direction
Dans le cœur des gens

La musique transcende cette dimension complexe et emmêlée
Elle peut parler de toutes les existences, appelée la vérité

C'est ma vie, tu veux pas danser pieds nus ?
Dans toutes les villes, je suis un étranger
Oh, mon dieu ! Quel casting élégant
Je vais voler avec des ailes couleur larmes

J'ai reçu la vie, j'ai vécu avec acharnement, mais les gens ne peuvent pas effacer leur solitude
Et ça peut ouvrir les portes du paradis, la clé se trouve dans la 7e direction
Dans le cœur des gens

Oh, une musique sans règles, une musique qui brise les codes
Mais une musique cool
Oh, on aime les gens et la musique
Une musique qui ignore les théories, une musique un peu surréaliste

7ème Direction, c'est dans ton cœur
7ème Direction, c'est dans mon cœur