Lyrics and translation Ziggy - ヒカリノアメ(hyper punk ver.)

ヒカリノアメ(hyper punk ver.)

記憶の中で輝き続ける者達 変わらないで 心にあるのさ
季節は巡り 街は姿を変えたけど 追いかけてた夢はそこにある
舞踏への誘いが頬撫でる ガラス細工の聖堂 導かれるままに
光の雨は RAIN RAIN RAIN 雨音達のRAINY DANCE
歌うように8月の夜 彩りを添える
君は泣いてた CRYIN' CRYIN' CRYIN' 雨音達のRAINY BLUES
微笑むように二人の肩を優しく抱いてくれたよ
どんな時にも光無くさない者達 追いかけてく夢はそこにある
舞踏への誘いが香り立つ 時計仕掛けの宮殿 導かれるままに
光の雨は RAIN RAIN RAIN 雨音達のRAINY DANCE
歌うように8月の夜 彩りを添える
君は泣いてた CRYIN' CRYIN' CRYIN' 雨音達のRAINY BLUES
微笑むように二人の肩を優しく抱いてくれたよ
眩し過ぎる光の雨に打たれ 微風にざわめく街を見てたのさ
雑踏の中 混乱に追われ 無くしてしまわぬように炎消さぬよう
光の雨は RAIN RAIN RAIN 雨音達のRAINY DANCE
歌うように8月の夜 彩りを添える
君は泣いてた CRYIN' CRYIN' CRYIN' 雨音達のRAINY BLUES
微笑むように二人の肩を優しく抱いてくれたよ

Дождь из света (hyper punk версия)

В моей памяти сияют те, кто остался прежним, они всегда в моем сердце.
Времена года сменяют друг друга, город меняется, но мечта, за которой я гнался, все еще здесь.
Зов танца ласкает мою щеку, хрустальный собор, я следую за ним.
Дождь из света RAIN RAIN RAIN Дождливый танец капель дождя
Как песня, августовская ночь, добавляет красок.
Ты плакала CRYIN' CRYIN' CRYIN' Дождливый блюз капель дождя
Улыбаясь, ты нежно обняла нас обоих за плечи.
Те, кто никогда не теряет свет, несмотря ни на что, мечта, за которой я следую, все еще здесь.
Зов танца благоухает, механический дворец, я следую за ним.
Дождь из света RAIN RAIN RAIN Дождливый танец капель дождя
Как песня, августовская ночь, добавляет красок.
Ты плакала CRYIN' CRYIN' CRYIN' Дождливый блюз капель дождя
Улыбаясь, ты нежно обняла нас обоих за плечи.
Под ослепительным дождем из света, я смотрел на город, шелестящий на легком ветру.
В толпе, преследуемый хаосом, чтобы не потерять, чтобы не погасить пламя.
Дождь из света RAIN RAIN RAIN Дождливый танец капель дождя
Как песня, августовская ночь, добавляет красок.
Ты плакала CRYIN' CRYIN' CRYIN' Дождливый блюз капель дождя
Улыбаясь, ты нежно обняла нас обоих за плечи.