Ziggy - MAKE A STAND - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ziggy - MAKE A STAND




MAKE A STAND
PRENDS POSITION
Schadenfreude 揚げ足取りの 高笑いを聞く
Schadenfreude le rire sarcastique qui pique
Taste of honey 境界線は 踏みにじられてた
Goût de miel la ligne de démarcation était piétinée
正当化し進んで行く
Se justifier en progressant
欲望という名の列車は
Le train nommé désir
略奪を繰り返す
Répète le pillage
Make a stand 誇りの為に
Prends position pour l'honneur
Make a fist 拳を握りしめて 叫び声をあげろ
Serre ton poing cris
Make a stand 尊厳の為に
Prends position pour la dignité
Make a fist 拳を握りしめて 怒りをぶちまけろ
Serre ton poing libère ta colère
Schadenfreude 歪んだ世界で 星が見えないよ
Schadenfreude dans ce monde déformé je ne vois pas les étoiles
力づく
Par la force
で進んで行く
Aller de l'avant
本能という名の列車は
Le train nommé instinct
征服を企てる
Complote la conquête
Make a stand 誇りの為に
Prends position pour l'honneur
Make a fist 拳を握りしめて叫び声をあげろ
Serre ton poing cris
Make a stand 尊厳の為に
Prends position pour la dignité
Make a fist 拳を握りしめて 怒りをぶちまけろ
Serre ton poing libère ta colère
細く長く続く曲がりくねる道を歩こう
Marchons sur ce chemin sinueux et long
長く続く曲がりくねる道をお前と
Ce chemin long et sinueux avec toi
Make a stand 誇りの為に
Prends position pour l'honneur
Make a fist 拳を握りしめて 叫び声をあげろ
Serre ton poing cris
Make a stand 尊厳の為に
Prends position pour la dignité
Make a fist 拳を握りしめて 怒りをぶちまけろ
Serre ton poing libère ta colère
Make a stand 誇りの為に
Prends position pour l'honneur
Make a fist 拳を握りしめて 叫び声をあげろ
Serre ton poing cris
Make a stand 尊厳の為に
Prends position pour la dignité
Make a fist 拳を握りしめて 怒りをぶちまけろ
Serre ton poing libère ta colère
叫び声をあげろ
Cris
怒りをぶちまけろ
Libère ta colère
叫び声をあげろ
Cris
怒りをぶちまけろ
Libère ta colère





Writer(s): 森重 樹一


Attention! Feel free to leave feedback.