Lyrics and translation Ziggy - MAKE A STAND

MAKE A STAND

Schadenfreude 揚げ足取りの 高笑いを聞く
Taste of honey 境界線は 踏みにじられてた

正当化し進んで行く
欲望という名の列車は
略奪を繰り返す

Make a stand 誇りの為に
Make a fist 拳を握りしめて 叫び声をあげろ
Make a stand 尊厳の為に
Make a fist 拳を握りしめて 怒りをぶちまけろ

Schadenfreude 歪んだ世界で 星が見えないよ

力づく
で進んで行く
本能という名の列車は
征服を企てる

Make a stand 誇りの為に
Make a fist 拳を握りしめて叫び声をあげろ
Make a stand 尊厳の為に
Make a fist 拳を握りしめて 怒りをぶちまけろ

細く長く続く曲がりくねる道を歩こう
長く続く曲がりくねる道をお前と

Make a stand 誇りの為に
Make a fist 拳を握りしめて 叫び声をあげろ
Make a stand 尊厳の為に
Make a fist 拳を握りしめて 怒りをぶちまけろ

Make a stand 誇りの為に
Make a fist 拳を握りしめて 叫び声をあげろ
Make a stand 尊厳の為に
Make a fist 拳を握りしめて 怒りをぶちまけろ

叫び声をあげろ
怒りをぶちまけろ
叫び声をあげろ
怒りをぶちまけろ

ЗАЙМИ ПОЗИЦИЮ

Злорадство, придирки, слышу твой ехидный смех
Вкус мёда, границы наши растоптаны, стерты в прах

Оправдывая себя, я иду вперёд
Поезд, имя которому – Желание,
Продолжает грабить, не зная преград

Займи позицию, ради гордости своей
Сожми кулак, кричи, не молчи, дай волю словам!
Займи позицию, ради достоинства
Сожми кулак и выплесни всю ярость, что в тебе!

Злорадство. В этом искаженном мире звезды не видны

Силой
Я прокладываю себе путь
Поезд, имя которому – Инстинкт,
Замышляет покорение

Займи позицию, ради гордости своей
Сожми кулак, кричи, не молчи, дай волю словам!
Займи позицию, ради достоинства
Сожми кулак и выплесни всю ярость, что в тебе!

Пойдем по узкой, длинной, извилистой дороге
По этой длинной, извилистой дороге вместе с тобой

Займи позицию, ради гордости своей
Сожми кулак, кричи, не молчи, дай волю словам!
Займи позицию, ради достоинства
Сожми кулак и выплесни всю ярость, что в тебе!

Займи позицию, ради гордости своей
Сожми кулак, кричи, не молчи, дай волю словам!
Займи позицию, ради достоинства
Сожми кулак и выплесни всю ярость, что в тебе!

Кричи, не молчи!
Выплесни всю ярость!
Кричи, не молчи!
Выплесни всю ярость!