Lyrics and translation Ziggy - ROCK THE NIGHT AWAY

ROCK THE NIGHT AWAY

キャンドルの灯を消して
甘く囁いてく
でき過ぎの奇跡なら
今日は信じたい
赤い目をして唄う
くたびれたギターで
変わらない 変えれない
でも変わり続ける
眩し過ぎる 金色の時
灰墟のような過去になる前に
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine

Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away

Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine

Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
もどかしい やりとりも
束の間の Gameさ
白い部屋で俺達は
充たされ続ける
眩し過ぎる 金色の時
灰墟のような過去になる前に
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
眩し過ぎる 金色の時、
おどけ過ぎたピエロの眠る
灰墟のような
過去になる前に...
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I with you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away
Hey, girl, Shall we dance?
Hey, girl, I wish you're mine
Hey, girl, Shall we dance?
We can rock the night away

FAISONS LA NUIT

Éteignons la lumière des bougies
Et chuchote-moi des mots doux
Si c'est un miracle trop beau pour être vrai
Je veux y croire aujourd'hui
Je chante avec des yeux rouges
Avec une guitare fatiguée
Rien ne change, rien ne peut changer
Mais tout continue de changer
Le temps d'or trop éblouissant
Avant que le passé ne devienne comme des ruines
Hey, girl, On danse ?
Hey, girl, J'aimerais que tu sois à moi

Hey, girl, On danse ?
On peut faire la nuit

Hey, girl, On danse ?
Hey, girl, J'aimerais que tu sois à moi

Hey, girl, On danse ?
On peut faire la nuit
Ces échanges frustrants
Ce ne sont que des jeux passagers
Dans cette pièce blanche, nous sommes
Continuellement rassasiés
Le temps d'or trop éblouissant
Avant que le passé ne devienne comme des ruines
Hey, girl, On danse ?
Hey, girl, J'aimerais que tu sois à moi
Hey, girl, On danse ?
On peut faire la nuit
Hey, girl, On danse ?
Hey, girl, J'aimerais que tu sois à moi
Hey, girl, On danse ?
On peut faire la nuit
Le temps d'or trop éblouissant,
Le clown endormi qui a fait trop de grimaces
Comme des ruines
Avant que le passé ne devienne...
Hey, girl, On danse ?
Hey, girl, J'aimerais que tu sois à moi
Hey, girl, On danse ?
On peut faire la nuit
Hey, girl, On danse ?
Hey, girl, J'aimerais que tu sois à moi
Hey, girl, On danse ?
On peut faire la nuit
Hey, girl, On danse ?
Hey, girl, J'aimerais que tu sois à moi
Hey, girl, On danse ?
On peut faire la nuit
Hey, girl, On danse ?
Hey, girl, J'aimerais que tu sois à moi
Hey, girl, On danse ?
On peut faire la nuit