Lyrics and translation Ziggy - STROLLIN'

STROLLIN'

星の舟に乗って眠りにおちた
誰かに追われていた
暗い森の中

姿なき悪魔が心に棲んでる
取り引きはどこかで
行われている

一人残らずに
チャンスを待ってる
その爪を隠し...

I′m strollin' 標なき道
I′m strollin' 地図も持たないで
I'm strollin′ 孤独な道を
I′m strollin' 自由にふるえて

高く見えない壁に囲まれている
視界はいつの間にか
閉ぎされていた

何本もの糸に踊らされている
ばかし合いだから
どっちもどっちさ

ここでは誰でも
チャンスに飢えている
その牙をむいて...

I′m strollin' 標なき道
I′m strollin' 地図も持たないで
I′m strollin' 孤独な道を
I'm strollin′ 自由にふるえて

窓を張らすのは
僕の吐息だろう

いつか汗ばみながら
夢から醒める

黄色い空を見てる
もう長いこと

予言者のように
静かに目を閉じて
投げられた賽の行方を示そう

泪に濡れた琥珀の時間は
砂になり消える...

I′m strollin' 標なき道
I′m strollin' 地図も持たないで
I′m strollin' 孤独な道を
I′m strollin' 自由にふるえて

I'm strollin′ 標なき道
I′m strollin' 地図も持たないで
I′m strollin' 孤独な道を
I′m strollin' 自由にふるえて

SE PROMENER

J'ai dormi sur un navire étoilé
Je suis poursuivi par quelqu'un
Dans une forêt sombre

Un démon invisible vit dans mon cœur
Des transactions ont lieu quelque part
Elles ont lieu

Sans laisser personne derrière
Attendant sa chance
Cachant ses griffes...

Je me promène, sans but précis
Je me promène, sans carte
Je me promène, sur un chemin solitaire
Je me promène, tremblant librement

Je suis entouré de murs invisibles
Ma vision a été soudainement
Fermée

Je suis dansé par d'innombrables fils
C'est un jeu de comparaison
On est tous pareils

Ici, tout le monde
Est affamé de chance
Dénudant ses crocs...

Je me promène, sans but précis
Je me promène, sans carte
Je me promène, sur un chemin solitaire
Je me promène, tremblant librement

C'est mon souffle
Qui couvre les fenêtres

Un jour, je transpirerai
Et je me réveillerai de mon rêve

Je regarde le ciel jaune
Depuis longtemps

Comme un prophète
Fermant les yeux tranquillement
Je vais montrer le chemin du dé

Le temps ambré imbibé de larmes
Se transforme en sable et disparaît...

Je me promène, sans but précis
Je me promène, sans carte
Je me promène, sur un chemin solitaire
Je me promène, tremblant librement

Je me promène, sans but précis
Je me promène, sans carte
Je me promène, sur un chemin solitaire
Je me promène, tremblant librement