Lyrics and translation Ziggy - SWEET MAGIC

SWEET MAGIC

She makes me happy with the magic

陽差しの中砂混じりの夢
スフィンクスに跨ったVenus
絵に描いた空
模型のオアシス 夜明け前のSunset

俺達は踊った南の島 雪の降る中
ありったけの快楽を集めて
無意味なだけの意味より
意味のない無意味を紙切れが答えだなんて
No.No.No.No

Oh My Mistake?
気づかない It′s The Sweet Magic
Oh My Mistake?
きりがない It's The Sweet Sweet Magic

プラスチックな蝶の舞う
コロシアム白い煙青い炎
魔法使いのあの娘と
光が降る海の上

俺達は眠った 波の上 星の降る中
禁断のキャンディーを集めて
ゼロから始めるのさ ゼロに向けて始めるのさ
これで終わりだなんて
No.No.No.No

Oh My Mistake?
気づかない It′s The Sweet Magic
Oh My Mistake?
きりがない It's The Sweet Sweet Magic

She makes me happy with the magic
She makes me happy with the magic

陽差しの中砂混じりの夢
スフィンクスに跨ったVenus
絵に描いた空
模型のオアシス 夜明け前のSunset

俺達は踊った南の島 雪の降る中
ありったけの快楽を集めて
無意味なだけの意味より
意味のない無意味を紙切れが答えだなんて
No.No.No.No

Oh My Mistake?
気づかない It's The Sweet Magic
Oh My Mistake?
きりがない It′s The Sweet Sweet Magic

MAGIE DOUCE

Tu me rends heureux avec ta magie

Un rêve mêlé de sable sous le soleil
Vénus chevauchant le Sphinx
Un ciel peint
Une oasis miniature, le coucher de soleil avant l'aube

Nous avons dansé sur l'île du Sud, sous la neige
En rassemblant tout le plaisir possible
Plus que le sens qui n'en a aucun
Le non-sens sans sens est la réponse sur un bout de papier, comme ça
Non. Non. Non. Non

Oh, mon erreur ?
Tu ne le remarques pas, c'est la magie douce
Oh, mon erreur ?
Il n'y a pas de fin, c'est la douce, douce magie

Des papillons en plastique dansent
Le Colisée, fumée blanche, flammes bleues
Avec cette fille, la magicienne
La lumière tombe sur la mer

Nous avons dormi sur les vagues, sous les étoiles
En rassemblant des bonbons interdits
On recommence à zéro, on recommence vers zéro
C'est fini, comme ça
Non. Non. Non. Non

Oh, mon erreur ?
Tu ne le remarques pas, c'est la magie douce
Oh, mon erreur ?
Il n'y a pas de fin, c'est la douce, douce magie

Tu me rends heureux avec ta magie
Tu me rends heureux avec ta magie

Un rêve mêlé de sable sous le soleil
Vénus chevauchant le Sphinx
Un ciel peint
Une oasis miniature, le coucher de soleil avant l'aube

Nous avons dansé sur l'île du Sud, sous la neige
En rassemblant tout le plaisir possible
Plus que le sens qui n'en a aucun
Le non-sens sans sens est la réponse sur un bout de papier, comme ça
Non. Non. Non. Non

Oh, mon erreur ?
Tu ne le remarques pas, c'est la magie douce
Oh, mon erreur ?
Il n'y a pas de fin, c'est la douce, douce magie