Lyrics and translation Ziggy - SWING, DRIVE, ROCK'N'ROLL
運を天に任せたら
怖いものはないさ
Si
tu
te
fies
au
destin,
tu
n'as
plus
rien
à
craindre
天下分け目の勝負に
鼻歌で飛び乗れ
Sauts
à
pieds
joints
dans
la
bataille
décisive,
un
petit
air
sur
les
lèvres
くすぶってる夢が
Ce
rêve
qui
sommeille
日差しを浴びて今
Baigné
de
soleil
maintenant
陽炎よろしく揺れている
Flottement
comme
un
mirage
命短し恋せよ乙女
La
vie
est
courte,
aime,
mon
ange
何はともあれ
Quoi
qu'il
arrive
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
回れ回る
この世はMerry-Go-Round
Ce
monde
tourne
en
rond,
un
merry-go-round
とどのつまりは
En
fin
de
compte
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
バレバレのはったりで恥知らずでいいさ
N'aie
pas
honte
d'une
façade
évidente
雑事を遮断する
Coupe
court
aux
tâches
夜のとばりが今
La
nuit
est
là
maintenant
カーテンよろしく揺れている
Rideau
qui
flotte
命短し恋せよ乙女
La
vie
est
courte,
aime,
mon
ange
何はともあれ
Quoi
qu'il
arrive
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
回れ回る
この世はMerry-Go-Round
Ce
monde
tourne
en
rond,
un
merry-go-round
とどのつまりは
En
fin
de
compte
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Swing
Drive,
Rock'n'Roll,
Rock'n'Roll,
Rock'n'Roll
Swing,
Swing
Drive,
Rock'n'Roll,
Rock'n'Roll,
Rock'n'Roll
此処じゃないどこかは
Quelque
part
d'autre,
hors
de
ce
lieu
何処にもありはしない
N'existe
pas
何一つ残さずに
Ne
laisser
aucune
trace
消えちまうのかよ？
Tout
disparaître
?
命短し恋せよ乙女
La
vie
est
courte,
aime,
mon
ange
何はともあれ
Quoi
qu'il
arrive
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
回れ回る
この世はMerry-Go-Round
Ce
monde
tourne
en
rond,
un
merry-go-round
とどのつまりは
En
fin
de
compte
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
命短し恋せよ乙女
La
vie
est
courte,
aime,
mon
ange
何はともあれ
Quoi
qu'il
arrive
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
回れ回る
この世はMerry-Go-Round
Ce
monde
tourne
en
rond,
un
merry-go-round
とどのつまりは
En
fin
de
compte
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Swing,
Drive,
Rock'n'Roll
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.