Lyrics and translation Ziggy - うたた寝の途中

うたた寝の途中

センチメントの誘惑がおいでおいでと甘い顔
たちの悪いいかさま BRING YOU DOWN (BRING YOU DOWN)
三日と持ちゃしないだろう その場しのぎの講釈
ただのつけ焼き刃なら BRING YOU DOWN (BRING YOU DOWN)

子供じみている英雄達は 烏合の衆にばらまいている
覚めない魔法ならいいのにな
嘆けとても 後の祭だろう

悪いけど俺うたた寝の途中
しばらくまどろみの河 ROLLIN′ON
浮き草気取る花鳥風月愛でながら

苦肉の策 苦笑い 伽話にゃ用は無い
机上の空論ならば BRING YOU DOWN(BRING YOU DOWN)

救いようのない英雄達は 烏合の衆にぶちまけている
覚めない魔法ならいいのにな
嘆けとても 後の祭だろう

悪いけど俺うたた寝の途中
しばらくまどろみの河 ROLLIN'ON
浮き草気取る 花鳥風月愛でながら
悪いけど俺 夢の続きまだ
しばらくまどろみの河 DRIFTIN′ON
浮き草よろしく水面にたゆたいながら
しばらくは

激しく雨が窓を叩き 心揺さぶれど
争う事など もう必要無いさ

悪いけど俺うたた寝の途中
しばらくまどろみの河 ROLLIN'ON
浮き草気取る 花鳥風月愛でながら

悪いけど俺うたた寝の途中
しばらくまどろみの河 ROLLIN'ON
浮き草気取る 花鳥風月愛でながら
悪いけど俺 夢の続きまだ
しばらくまどろみの河 DRIFTIN′ON
浮き草よろしく水面(みなも)にたゆたいながら
しばらくは
今しばらくは

В полудрёме

Сентиментальное искушение манит сладким личиком,
Подлый обман ВАЛИТ С НОГ (ВАЛИТ С НОГ).
Не протянет и трёх дней эта отговорка,
Если это всего лишь показуха, то ВАЛИТ С НОГ (ВАЛИТ С НОГ).

Инфантильные герои разбрасывают всё по толпе,
Хорошо бы, если бы это было вечным волшебством.
Плачь не плачь, поезд ушёл.

Извини, милая, но я в полудрёме,
Некоторое время буду плыть по реке дремоты, ROLLIN'ON.
Любуясь прелестями природы, словно беззаботная травинка на воде.

Вынужденные меры, горькая улыбка, сказки мне не нужны.
Теоретические рассуждения ВАЛЯТ С НОГ (ВАЛЯТ С НОГ).

Безнадёжные герои разбрасывают всё по толпе,
Хорошо бы, если бы это было вечным волшебством.
Плачь не плачь, поезд ушёл.

Извини, милая, но я в полудрёме,
Некоторое время буду плыть по реке дремоты, ROLLIN'ON.
Любуясь прелестями природы, словно беззаботная травинка на воде.
Извини, милая, мой сон ещё не закончен,
Некоторое время буду плыть по реке дремоты, DRIFTIN'ON.
Покачиваясь на поверхности воды, словно беззаботная травинка.
Ещё немного.

Дождь яростно стучит в окно, тревожа душу,
Но бороться больше нет необходимости.

Извини, милая, но я в полудрёме,
Некоторое время буду плыть по реке дремоты, ROLLIN'ON.
Любуясь прелестями природы, словно беззаботная травинка на воде.

Извини, милая, но я в полудрёме,
Некоторое время буду плыть по реке дремоты, ROLLIN'ON.
Любуясь прелестями природы, словно беззаботная травинка на воде.
Извини, милая, мой сон ещё не закончен,
Некоторое время буду плыть по реке дремоты, DRIFTIN'ON.
Покачиваясь на глади воды, словно беззаботная травинка.
Ещё немного.
Ещё совсем чуть-чуть.