Lyrics and translation Ziggy - まだ見ぬ景色が見たくて

まだ見ぬ景色が見たくて

行くあてもなくRUN AWAY
記憶の空は FARAWAY
転がってく NO WAY BACK!
曲がりくねった OUR WAY
昨日の事は THROWAWAY
転がってく NO WAY BACK!

乱気流に身を任せる READY,SET,GO!
止まないサンシャイン浴びて 走り出す

切なさと愛しさ その狭間で
追いかけて まだ見ぬ景色が見たくて
眠らない25時の街で 心踊らせていたくて
THE SCENE I′VE NOT YET SEEN

煙に巻くのさ HIDE AWAY
いっそこのまま FADEAWAY?
転がってく NO WAY BACK!

凱旋パレードは続く SO FAR, SO GOOD!
止まないハードレイン浴びて 走り出す

切なさと愛しさの向こう側へ
追いかけて まだ見ぬ景色が見たくて
どこまでもたとえどこまででも 胸高鳴らせていたくて
THE SCENE I'VE NOT YET SEEN

LIFE′S SO HARD 息が詰まりそう
DIAMOND DUST 目まぐるしさに
GIMME SOME TRUTH
走り続けられるように

切なさと愛しさ その狭間で
追いかけて まだ見ぬ景色が見たくて
眠らない25時の街で 心踊らせていたくて
THE SCENE I'VE NOT YET SEEN

切なさと愛しさの向こう側へ
追いかけて まだ見ぬ景色が見たくて
どこまでもたとえどこまででも 胸高鳴らせていたくて
さあこの部屋から 光閉め出すもの追い払い
閉ざされていた心を開く

Le paysage que je n'ai jamais vu

Je n'ai nulle part où aller, je m'enfuis
Le ciel de mes souvenirs est loin
Je roule, pas de retour !
Notre route sinueuse
J'ai jeté hier
Je roule, pas de retour !

Laisse-toi aller aux turbulences, prêt, prêt, allez !
Sous un soleil incessant, je cours

Entre la tristesse et l'amour
Je te suis, je veux voir le paysage que je n'ai jamais vu
Je veux que mon cœur batte dans la ville de 25 heures qui ne dort jamais
LA SCÈNE QUE JE N'AI PAS ENCORE VUE

Je vais t'envelopper de fumée, disparaître
Faut-il que je disparaisse pour de bon ?
Je roule, pas de retour !

Le défilé de la victoire continue, jusqu'à présent, tout va bien !
Sous une pluie battante incessante, je cours

De l'autre côté de la tristesse et de l'amour
Je te suis, je veux voir le paysage que je n'ai jamais vu
Je veux que mon cœur batte fort, où que je sois, jusqu'où je vais
LA SCÈNE QUE JE N'AI PAS ENCORE VUE

LA VIE EST SI DIFFICILE, je sens que je vais suffoquer
POUSSIÈRE DE DIAMANT, vertiges
DONNE-MOI LA VÉRITÉ
Pour que je puisse continuer à courir

Entre la tristesse et l'amour
Je te suis, je veux voir le paysage que je n'ai jamais vu
Je veux que mon cœur batte dans la ville de 25 heures qui ne dort jamais
LA SCÈNE QUE JE N'AI PAS ENCORE VUE

De l'autre côté de la tristesse et de l'amour
Je te suis, je veux voir le paysage que je n'ai jamais vu
Je veux que mon cœur batte fort, où que je sois, jusqu'où je vais
Alors, de cette pièce, chassons tout ce qui bloque la lumière
Ouvre ton cœur qui était fermé