Lyrics and translation Ziggy - 月明かりの下で

月明かりの下で

真円を描く 月が茜の空に
浮かぶ頃 何を憂う?
昨日の事か 明日の事なのだろうか
どの道どうにもできないさ

月世界の住人ならば
叶わぬ絵空事など願わないで
月世界の住人ならば
微笑みの一つでも投げるのだろう

切なき夜にはかなき想い どれだけ咲き散っていったのだろう?
Ah- Ah- 月明かりの下で
わずか一瞬たりとも止まる事のない時間の河の流れ
Ah- Ah- 月明かりの下で

誰もが答を 求め欲しがるものさ
十人十色の正解を

月世界の住人達は
愚かに絵空事など抱かないで
月世界の住人達は
微笑みを花束に変えるのだろう

切なき夜にはかなき想い どれだけ咲き散っていったのだろう?
Ah- Ah - 月明かりの下で
わずか一瞬たりとも止まる事のない時間の河の流れ
Ah- Ah - 月明かりの下で

月明かりの下のガラスの街角で僕等は
行くあての無い綺羅の放浪者

切なき夜にはかなき想い どれだけ咲き散っていったのだろう?
Ah- Ah -月明かりの下で
わずか一瞬たりとも止まる事のない時間の河の流れ
Ah- Ah -月明かりの下で

Под лунным светом

Идеально круглый диск луны в алом небе
всплывает, о чём ты грустишь, милая?
О вчерашнем дне или о завтрашнем, скажи?
В любом случае, с этим уже ничего не поделаешь.

Будь ты жительницей лунного мира,
ты бы не желала несбыточных мечтаний,
Будь ты жительницей лунного мира,
ты бы мне послала хотя бы одну улыбку.

Сколько горьких ночей и тщетных надежд расцвели и увяли?
Ах, ах, под лунным светом...
Неумолимая река времени, ни на миг не останавливающая свой бег.
Ах, ах, под лунным светом...

Все ищут ответы, жаждут их найти,
И у каждого свой, неповторимый.

Жители лунного мира
не тешат себя глупыми мечтами,
Жители лунного мира
превращают улыбки в букеты цветов.

Сколько горьких ночей и тщетных надежд расцвели и увяли?
Ах, ах, под лунным светом...
Неумолимая река времени, ни на миг не останавливающая свой бег.
Ах, ах, под лунном светом...

Под лунным светом, на углу стеклянной улицы, мы с тобой
странники без цели, в блеске иллюзорного мира.

Сколько горьких ночей и тщетных надежд расцвели и увяли?
Ах, ах, под лунным светом...
Неумолимая река времени, ни на миг не останавливающая свой бег.
Ах, ах, под лунным светом...