Lyrics and translation Ziggy - 白んだ空に蝶達は舞ってる

白んだ空に蝶達は舞ってる

Down′n'out くたびれ果て
Out of luck 見放された
Skin′n'bones やつれ果てて
Out of time お払い箱

Upside down まっさかさま
Inside out ウラとオモテ
Black or white 白か黒か
In'n′out 四六時中

もう一度ビートを刻め ぶっ壊れた 俺のMachine

I′m on fire, I'm burning just like fire. 白んだ空に
I′m on fire, I'm burning just like fire. 蝶達は舞うよ
I′m on fire, I'm burning just like fire. 白んだ空に
I′m on fire, I'm burning just like fire. 蝶達は舞ってる

Down'n′out つかれ果てて
Out of luck 運は尽きた
Skin′n'bones やせ細って
Out of time 後の祭り

もう一度ビートを刻め ぶっ壊れた俺のMachine

I′m on fire, I'm burning just like fire. 白んだ空に
I′m on fire, I'm burning just like fire. 蝶達は舞うよ
I′m on fire, I'm burning just like fire. 白んだ空に
I'm on fire, I′m burning just like fire. 蝶達は舞ってる

星屑の宴 雨音の調べ なりたいものになれるのなら
どこから来たのか? どこへ行くのだろう? やりたいようにやれ 砂を噛んでも

Upside down 真赤な嘘
Inside out 嘘と誠
Black or white 知ったこっちゃない
In′n'out 試行錯誤

もう一度ビートを刻め ぶっ壊れた俺のMachine

I′m on fire, I'm burning just like fire.
I′m on fire, I'm burning just like fire.
I′m on fire, I'm burning just like fire.
I'm on fire, I′m burning just like fire. 蝶達は舞ってる

I′m on fire, I'm burning just like fire. 白んだ空に
I′m on fire, I'm burning just like fire. 蝶達は舞うよ
I′m on fire, I'm burning just like fire. 白んだ空に
I′m on fire, I'm burning just like fire. 蝶達は待ってる

Shout it out loud! Play loud!
Drive me wild! Go wild!
Shout it out loud! Play loud!
Loud and wild!!

Dans le ciel blanc, les papillons dansent

Épuisé et à bout de forces
Malchanceux et abandonné
Peau et os, épuisé
Trop tard, fini

À l'envers, bouleversé
À l'envers, le recto et le verso
Noir ou blanc, pas d'intermédiaire
Toujours, tout le temps

Encore une fois, frappe un rythme, ma machine brisée

Je suis en feu, je brûle comme le feu. Dans le ciel blanc
Je suis en feu, je brûle comme le feu. Les papillons dansent
Je suis en feu, je brûle comme le feu. Dans le ciel blanc
Je suis en feu, je brûle comme le feu. Les papillons dansent

Épuisé, fatigué
Malchanceux, la chance est finie
Peau et os, amaigri
Trop tard, c'est fini

Encore une fois, frappe un rythme, ma machine brisée

Je suis en feu, je brûle comme le feu. Dans le ciel blanc
Je suis en feu, je brûle comme le feu. Les papillons dansent
Je suis en feu, je brûle comme le feu. Dans le ciel blanc
Je suis en feu, je brûle comme le feu. Les papillons dansent

Fête de poussière d'étoiles, mélodie de pluie, si je pouvais être ce que je veux
D'où viens-tu ? Où vas-tu ? Fais ce que tu veux, même si tu manges du sable

À l'envers, un mensonge rouge vif
À l'envers, mensonges et vérité
Noir ou blanc, je m'en fiche
Toujours, essais et erreurs

Encore une fois, frappe un rythme, ma machine brisée

Je suis en feu, je brûle comme le feu.
Je suis en feu, je brûle comme le feu.
Je suis en feu, je brûle comme le feu.
Je suis en feu, je brûle comme le feu. Les papillons dansent

Je suis en feu, je brûle comme le feu. Dans le ciel blanc
Je suis en feu, je brûle comme le feu. Les papillons dansent
Je suis en feu, je brûle comme le feu. Dans le ciel blanc
Je suis en feu, je brûle comme le feu. Les papillons attendent

Crie fort ! Joue fort !
Rends-moi sauvage ! Sois sauvage !
Crie fort ! Joue fort !
Fort et sauvage !!