Lyrics and translation Ziggy - 逃避行

逃避行

I DON'T CARE IT. 明日の事は
I DON'T CARE IT. 明日でいいさ
I DON'T CARE IT. I DON'T CARE IT.
I DON'T CARE！

I DON'T CARE IT. 昨日の事は
I DON'T CARE IT. 昨日のままで
I DON'T CARE IT. I DON'T CARE IT.
I DON'T CARE！

粉雪のような君に包まれて生きている
そう感じた
心音だけが点滅する 青の闇の愛しさの中

まかり通れ 慣れ合いのフェスタ
いっそカプラー抜いてくれよ

I DON'T CARE IT. 変わらないものは
I DON'T CARE IT. 変わりゃしないさ
I DON'T CARE IT. I DON'T CARE IT.
I DON'T CARE！

君が紡いだ糸が織り成す優しさに
抱きしめられ
神の気まぐれに目を閉じた 青の闇の狂おしさの中

噛み合わぬ驕った歯車
いっそカプラー抜いてくれよ

なし崩しの夜に絡め取られちまう前に
ここじゃないどこかへと連れ出して
不正直な服で身動きできなくなる前に
ここじゃないどこかへと連れ出して

逃避行のように 静けさより静かな場所へ
逃避行のように 静かな場所へ

まかり通れ 慣れ合いのフェスタ
いっそカプラー抜いてくれよ

なし崩しの夜に絡め取られちまう前に
ここじゃないどこかへと連れ出して
不正直な服で身動きできなくなる前に
ここじゃないどこかへと連れ出して
なし崩しの夜に絡め取られちまう前に
ここじゃないどこかへと連れ出してくれないか

I DON'T CARE IT. 変わらないものは
I DON'T CARE IT. 変わりゃしないさ
I DON'T CARE IT. I DON'T CARE IT.
I DON'T CARE！

I DON'T CARE IT. 変わらないものは
I DON'T CARE IT. 変わりゃしないさ
I DON'T CARE IT. I DON'T CARE IT.
I DON'T CARE！
I DON'T CARE IT！
I DON'T CARE！
I DON'T CARE IT！

Fuite

Je m'en fiche. Demain, on verra.
Je m'en fiche. Demain, ça suffira.
Je m'en fiche. Je m'en fiche.
Je m'en fiche !

Je m'en fiche. Hier, c'est du passé.
Je m'en fiche. Hier, c'est comme ça.
Je m'en fiche. Je m'en fiche.
Je m'en fiche !

Je me sens enveloppé par toi, comme de la neige poudreuse.
J'ai eu cette sensation.
Seul le battement de mon cœur clignote dans le bleu obscur de l'amour.

Laisse-toi aller dans ce festival de connivence.
Débranche-moi, je t'en prie.

Je m'en fiche. Ce qui ne change pas, ne changera pas.
Je m'en fiche. Ça ne changera pas.
Je m'en fiche. Je m'en fiche.
Je m'en fiche !

Je suis enlacé par la gentillesse que tu as tissée.
Je suis enlacé.
J'ai fermé les yeux sur le caprice de Dieu, dans le bleu obscur de la folie.

Des engrenages arrogants qui ne s'emboîtent pas.
Débranche-moi, je t'en prie.

Avant d'être englouti par la nuit qui se défait.
Emmène-moi ailleurs, loin d'ici.
Avant d'être incapable de bouger, vêtu d'un vêtement malhonnête.
Emmène-moi ailleurs, loin d'ici.

Comme une fuite, vers un endroit plus calme que le silence.
Comme une fuite, vers un endroit calme.

Laisse-toi aller dans ce festival de connivence.
Débranche-moi, je t'en prie.

Avant d'être englouti par la nuit qui se défait.
Emmène-moi ailleurs, loin d'ici.
Avant d'être incapable de bouger, vêtu d'un vêtement malhonnête.
Emmène-moi ailleurs, loin d'ici.
Avant d'être englouti par la nuit qui se défait.
Tu ne veux pas m'emmener ailleurs, loin d'ici ?

Je m'en fiche. Ce qui ne change pas, ne changera pas.
Je m'en fiche. Ça ne changera pas.
Je m'en fiche. Je m'en fiche.
Je m'en fiche !

Je m'en fiche. Ce qui ne change pas, ne changera pas.
Je m'en fiche. Ça ne changera pas.
Je m'en fiche. Je m'en fiche.
Je m'en fiche !
Je m'en fiche !
Je m'en fiche !
Je m'en fiche !