Zigzag The Musicwala - DAMN BOI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zigzag The Musicwala - DAMN BOI




DAMN BOI
DAMN BOI
Apni bandi aur jubaan dono ko le sambhaal
Prends soin de ta copine et de ta langue
Usse chaiye meri stick, chamkaati hai samaan
Elle veut mon bâton, il rend tout brillant
Jada karun na mei flex, fir bhi puri hai pehchaan
Je ne flex pas trop, mais je suis quand même reconnu
Beaton ke sath sex thabhi aati mujhme jaan
Je me sens vivant quand les rythmes font l’amour avec moi
Kara sab haq se, toh deta ni fuck mei
J’agis comme il se doit, donc je ne m’en fous pas
Bade bhai ne bola faad de, toh karta nahi shaq mei
Mon grand frère m’a dit de déchirer, je ne doute pas
Jab bbhi feel karun low, jaaun choti wali chatt pe
Quand je me sens mal, je vais sur le petit toit
Baatein karun khudse, lekin kudun ni chaat se
Je parle à moi-même, mais je ne lèche pas le toit
DAMN BOI, ye kabhi thai nahi mera plan boi
DAMN BOI, ce n’était jamais mon plan boi
All I was was bachpan se, just a fan boi
Je n’étais qu’un fan boi depuis mon enfance
Hua realise fir, i can boi
Je me suis rendu compte, je peux boi
Ab gaane likhun dill se, haath chalye bas pen boi
Maintenant j’écris des chansons avec mon cœur, mon stylo fonctionne tout seul boi
Ab karni nahi hai jada mujhe matha paachi
Je ne veux plus me casser la tête
Mint se phle phaad dunga, aur gaali maa ki (maa ki chu)
Je vais déchirer avant la menthe, et dire des gros mots à ta mère (ta mère est une salope)
Kal hi aya karke puja kaali maa ki
Je suis venu hier pour prier la mère noire
Haath nahi felaye bas maangi maafi (sorry)
Je n’ai pas touché, j’ai juste demandé pardon (désolé)
Kyunki kare kaafi sin (bohot saare)
Parce que j’ai beaucoup péché (beaucoup)
Bache hain kuch hi din (bohot kam)
Il ne reste plus beaucoup de temps (très peu)
Nahi rha hun mei gin, (na)
Je ne compte pas (non)
Par har waqt karun spin
Mais je tourne en rond tout le temps
Banna nahi hai king, fir bhi uthi rehti chin (chin)
Je ne veux pas être un roi, mais j’ai toujours une soif (soif)
I want to be the best; sab karna hai win (win win)
Je veux être le meilleur ; je veux tout gagner (gagner gagner)
I don't smoke, and I don't drink
Je ne fume pas et je ne bois pas
Fir bhi aankhe rehti laal jese pe rakhi hai jinn
Mais mes yeux sont rouges comme si un djinn m’avait jeté un sort
Dard dikhey meri ankhon mei (ankhon mei)
La douleur se voit dans mes yeux (dans mes yeux)
Dard bikey yahan laakhon mei (laakhon mei)
La douleur se vend ici par millions (par millions)
Gaano mei likh dala sab (confessions)
J’ai tout écrit dans mes chansons (confessions)
Jo keh nahi paya baaton se (na)
Ce que je n’ai pas pu dire avec des mots (non)
Log hasein yahan halaaton pe (behenchod)
Les gens se moquent ici de mes situations (putain)
Tabhi nikal rahe hain haaton se
C’est pourquoi ils me fuient
Mujhe mehfil nahi jamani (fuck off)
Je n’aime pas les rassemblements (va te faire foutre)
Tabhi likhun kaali raaton mei
C’est pourquoi j’écris la nuit
Kaali kaali raaton me
Dans les nuits sombres
Mein likhun saare gum ye (gum ye)
J’écris tous mes chagrins (chagrins)
Aapbeeti me bataunga mein
Je raconterai mon histoire
Saare sitam ye (sitam ye)
Toutes ces souffrances (souffrances)
Kaali kaali raaton me
Dans les nuits sombres
Mein likhun saare gum ye (gum ye)
J’écris tous mes chagrins (chagrins)
Aapbeeti me bataunga mein
Je raconterai mon histoire
Saare sitam ye (sitam ye)
Toutes ces souffrances (souffrances)






Attention! Feel free to leave feedback.