Lyrics and translation Zikai - Champagne For Breakfast

Champagne For Breakfast

Late night, red wine, it′s like
We been talkin' here for hours
But let′s stay outside
'Cause the conversation's fire
Yeah, you′re so funny when we′re drunk
You're a crazy kind of different
Tell ′em to bring another one
'Cause we get on so well when we sippin′

But every morning we wake
It's like I′m layin' beside a stranger
The difference is night and day
You got nothin' left to say

It′s such a shame
You′d be the perfect guy
If you just stayed the same
When you're up in the clouds
I wouldn′t change a thing
Oh my god, I wish you could be interesting
But I guess if all it takes is just one drink
I'll bring you champagne for breakfast (champagne for breakfast)

Next day it′s like we got (we got)
Nothing in common
Yeah it's one word answers, awkward
We got problems, baby
I get the feelin′ this ain't gonna last
But in the meantime, I'll pour bubbles in your glass
And like that you′re back, it′s so sad

It's such a shame
You′d be the perfect guy
If you just stayed the same (you just stayed the same)
When you're up in the clouds
I wouldn′t change a thing
Oh my god, I wish you could be interesting
But I guess if all it takes is just one drink
I'll bring you champagne for breakfast (champagne for breakfast, baby)

Every morning we wake
It′s like I'm laying beside a stranger
The difference is night and day
You got nothing left to say

It's such a shame
You′d be the perfect guy
If you just stayed the same
When you′re up in the clouds
I wouldn't change a thing
Oh my god, I wish you could be interesting
But I guess if all it takes is just one drink
I′ll bring you champagne for breakfast (champagne for breakfast)

Champagne for breakfast
Champagne for breakfast

Champagne pour le petit-déjeuner

Tard dans la nuit, du vin rouge, c'est comme si
On parlait depuis des heures
Mais restons dehors
Parce que la conversation est enflammée
Ouais, tu es tellement drôle quand on est saouls
Tu es un genre de fou différent
Dis-leur d'apporter un autre
Parce que nous nous entendons si bien quand on sirote

Mais chaque matin on se réveille
C'est comme si je dormais à côté d'un étranger
La différence est le jour et la nuit
Tu n'as plus rien à dire

C'est tellement dommage
Tu serais le mec parfait
Si tu restais juste le même
Quand tu es dans les nuages
Je ne changerais rien
Oh mon dieu, j'aimerais que tu sois intéressant
Mais j'imagine que si tout ce qu'il faut c'est un verre
Je t'apporterai du champagne pour le petit-déjeuner (du champagne pour le petit-déjeuner)

Le lendemain, c'est comme si on avait (on avait)
Rien en commun
Ouais, c'est des réponses à un mot, gênantes
On a des problèmes, bébé
J'ai le sentiment que ça ne va pas durer
Mais en attendant, je vais verser des bulles dans ton verre
Et comme ça, tu es de retour, c'est tellement triste

C'est tellement dommage
Tu serais le mec parfait
Si tu restais juste le même (si tu restais juste le même)
Quand tu es dans les nuages
Je ne changerais rien
Oh mon dieu, j'aimerais que tu sois intéressant
Mais j'imagine que si tout ce qu'il faut c'est un verre
Je t'apporterai du champagne pour le petit-déjeuner (du champagne pour le petit-déjeuner, bébé)

Chaque matin on se réveille
C'est comme si je dormais à côté d'un étranger
La différence est le jour et la nuit
Tu n'as plus rien à dire

C'est tellement dommage
Tu serais le mec parfait
Si tu restais juste le même
Quand tu es dans les nuages
Je ne changerais rien
Oh mon dieu, j'aimerais que tu sois intéressant
Mais j'imagine que si tout ce qu'il faut c'est un verre
Je t'apporterai du champagne pour le petit-déjeuner (du champagne pour le petit-déjeuner)

Champagne pour le petit-déjeuner
Champagne pour le petit-déjeuner