Lyrics and translation Zikai - Twenty Something

Twenty Something

If I say
That I love to be lonely
And don′t need no-one to hold me
That would be a lie
Be a lie, be a lie
If I say
That I love to be lonely
And don't need no-one to hold me
That would be a lie
Be a lie, be a lie

Last night I bought 20 something drinks
′Cause the summer's almost over
Got high, thought I'd tell you how I feel
Thank God I blocked your number
Left my brain somewhere along the line
Between the dancing and the vodka
I guess I wanna feel shit
The way that you feel me

If I say
That I love to be lonely
And don′t need no-one to hold me
That would be a lie
Be a lie, be a lie
If I say (I say)
That I love to be lonely
And don′t need no-one to hold me
That would be a lie (lie)
Be a lie, be a lie (lie)

Make new friends but they don't know who I am
They just know me from this weekend (Know me, the weekend)
I′ll pretend 'til the afterparty ends
Though I′d rather be home sleeping (You know I'd rather)
′Cause if I leave you gon' haunt me in my dreams
And this way I'll have a reason
To finally feel shit
The way that you feel me
(One more time)

If I say
That I love to be lonely
And don′t need no-one to hold me
That would be a lie (lie)
Be a lie, be a lie (lie)
If I say
That I love to be lonely
And don′t need no-one to hold me
That would be a lie (lie)
Be a lie, be a lie (lie)

(Lie)
I've been waiting all night
And I could wait my whole damn life for
Oh, you, you, you, you, you, you
You are way too complicated
So why the fuck am I still waiting?
(One more time)

If I say (If I say)
That I love to be lonely
And don′t need no-one to hold me (don't need, don′t need)
That would be a lie (lie)
Be a lie, be a lie (lie)
If I say (If I say)
That I love to be lonely
And don't need no-one to hold me
That would be a lie (lie)
Be a lie, be a lie (lie)

Be a lie, be a lie, be a lie

Be a lie, be a lie, be a lie

Vingt ans et quelques

Si je dis
Que j'aime être seule
Et que je n'ai besoin de personne pour me tenir
Ce serait un mensonge
Un mensonge, un mensonge
Si je dis
Que j'aime être seule
Et que je n'ai besoin de personne pour me tenir
Ce serait un mensonge
Un mensonge, un mensonge

Hier soir j'ai acheté vingt-quelque chose de boissons
Parce que l'été se termine presque
J'étais défoncée, j'ai pensé te dire ce que je ressentais
Dieu merci, j'ai bloqué ton numéro
J'ai laissé mon cerveau quelque part en cours de route
Entre la danse et la vodka
Je suppose que je veux me sentir mal
De la façon dont tu me fais sentir

Si je dis
Que j'aime être seule
Et que je n'ai besoin de personne pour me tenir
Ce serait un mensonge
Un mensonge, un mensonge
Si je dis (je dis)
Que j'aime être seule
Et que je n'ai besoin de personne pour me tenir
Ce serait un mensonge (mensonge)
Un mensonge, un mensonge (mensonge)

Je me fais de nouveaux amis mais ils ne savent pas qui je suis
Ils me connaissent juste de ce week-end (Ils me connaissent, le week-end)
Je vais faire semblant jusqu'à la fin de l'after-party
Même si je préférerais être à la maison à dormir (Tu sais que je préférerais)
Parce que si je te quitte, tu vas me hanter dans mes rêves
Et de cette façon, j'aurai une raison
Pour enfin me sentir mal
De la façon dont tu me fais sentir
(Encore une fois)

Si je dis
Que j'aime être seule
Et que je n'ai besoin de personne pour me tenir
Ce serait un mensonge (mensonge)
Un mensonge, un mensonge (mensonge)
Si je dis
Que j'aime être seule
Et que je n'ai besoin de personne pour me tenir
Ce serait un mensonge (mensonge)
Un mensonge, un mensonge (mensonge)

(Menti)
J'attends toute la nuit
Et je pourrais attendre toute ma vie pour
Oh, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Tu es bien trop compliqué
Alors pourquoi je suis toujours en train d'attendre ?
(Encore une fois)

Si je dis (Si je dis)
Que j'aime être seule
Et que je n'ai besoin de personne pour me tenir (je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin)
Ce serait un mensonge (mensonge)
Un mensonge, un mensonge (mensonge)
Si je dis (Si je dis)
Que j'aime être seule
Et que je n'ai besoin de personne pour me tenir
Ce serait un mensonge (mensonge)
Un mensonge, un mensonge (mensonge)

Un mensonge, un mensonge, un mensonge

Un mensonge, un mensonge, un mensonge