Lyrics and translation Zikxo - Entre deux mondes

Entre deux mondes

Katrina Squad

Tard la nuit, encore un joint d'plus
Malédiction dans la voiture
Entre deux mondes j'veux m'en sortir

Dois-je agir, l'âge adulte, le temps qui passe tellement vite
J'en ai vu plein perdre la vie, j'en ai vu plein s'mettre en fuite
L'avenir reste bloqué en suspend
Mon coeur est coincé dans un colis suspect
C'est triste à dire mais j'me sens mieux quand j'suis tout seul
J'ai toujours su sur qui compter malgré tout ça
J'suis sur cette île où tu t'sens mieux, y a plus d'boussole
T'inquiète le F on se rejoindra quelque part

Demander des choix sans pleurs
Démons et des anges apeurés

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

On débarque en R32 y a souvent dix balles en jeu, ouais
Sur tous les terrains en jaune, y a que sur ris-Pa qu'on gêle
J'arrive et on s'barre en tête, nous on souffre, on cherche pas d'entr'aide non
Posé en pieds dans tes boums
On lâche tout sur un beat entraînant
Pas d'règles dans la pénombre, quand on s'couche tous après l'aube
Toujours pas de paix, non, toi retiens nos prénoms
Pas là pour ramper, moi, j'ai souvent rêvé d'plus loin
D'un baignoire remplie d'or avec cinq marmots au plumard

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

Katrina Squad

Между двух миров

Katrina Squad

Поздно ночью, еще один косяк
Проклятие в машине
Между двух миров, я хочу вырваться

Должен ли я действовать, взрослая жизнь, время летит так быстро
Я видел, как многие теряли жизнь, я видел, как многие пускались в бега
Будущее застыло в подвешенном состоянии
Мое сердце застряло в подозрительной посылке
Грустно говорить, но мне лучше, когда я один
Я всегда знал, на кого рассчитывать, несмотря на все это
Я на этом острове, где тебе лучше, здесь больше нет компаса
Не волнуйся, дорогая, мы встретимся где-нибудь

Просить выбора без слез
Демоны и испуганные ангелы

Застрял в возрасте раздумий, я теряю время (я теряю время)
Я всегда очень боюсь закончить один или без выхода (или без выхода)
Знаешь, сынок, жизнь унесет тебя вместе с ветром (вместе с ветром)
Знаешь, мама, я боюсь, что ты уйдешь далеко отсюда (далеко отсюда)

Застрял в возрасте раздумий, я теряю время (я теряю время)
Я всегда очень боюсь закончить один или без выхода (или без выхода)
Знаешь, сынок, жизнь унесет тебя вместе с ветром (вместе с ветром)
Знаешь, мама, я боюсь, что ты уйдешь далеко отсюда (далеко отсюда)

Мы приезжаем на R32, часто на кону десять balles, да
На всех полях в желтом, только на ris-Pa мы мерзнем
Я прихожу, и мы уходим в отрыв, мы страдаем, мы не ищем помощи, нет
Стою на ногах на твоих вечеринках
Мы выкладываемся на захватывающем бите
Нет правил в полумраке, когда мы все ложимся спать после рассвета
Все еще нет мира, нет, ты, запомни наши имена
Я здесь не для того, чтобы пресмыкаться, я часто мечтал о большем
О ванной, полной золота, с пятью малышами в кровати

Застрял в возрасте раздумий, я теряю время (я теряю время)
Я всегда очень боюсь закончить один или без выхода (или без выхода)
Знаешь, сынок, жизнь унесет тебя вместе с ветром (вместе с ветром)
Знаешь, мама, я боюсь, что ты уйдешь далеко отсюда (далеко отсюда)

Застрял в возрасте раздумий, я теряю время (я теряю время)
Я всегда очень боюсь закончить один или без выхода (или без выхода)
Знаешь, сынок, жизнь унесет тебя вместе с ветром (вместе с ветром)
Знаешь, мама, я боюсь, что ты уйдешь далеко отсюда (далеко отсюда)

Katrina Squad