Lyrics and translation Zikxo - Les étoiles

Les étoiles

Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts
J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps

Quand j'étais p'tit
J'avais les idées formatées
Toujours ce même refrain
Qui s'balade dans ma tête depuis l'temps
J'suis dans la Voie lactée
J'oublierai d'te rappeler
On fait la paire à deux
J'ai plus peur sur l'rrain-té, y a plus d'grands
La vente de stups a plu tôt
Fallait réfléchir plus tôt
Et les frères tombent tous tour à tour
Faut la péter, la putain
Qui poucave que les buteurs
Sur leur ble-ta, y a plus d'pain
Pour voir la lune, applique-toi
Le passé n'est pas la victoire
En plus, les p'tits grandissent vite
Ils ont les pistes, ils ont du vice
Comme nous, ils veulent ligoter les riches, les darons
Faut qu'ils soient fiers
Faudrait peut-être structurer l'affaire en apnée
On a d'la sueur et d'la fierté
On veut plus trop parler

On devrait séquestrer la flemme
Ça m'éviterait d'essayer
D'faire rentrer du shit au parlu'
J'prépare mon envol sur la scène
Pour toucher les étoiles
Et tous les cœurs blessés dans ma rue
Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts
J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts

J'ai compris vite
Faut qu'j'retire les collants du risque
J'suis là pour perdurer
En espérant qu'tu restes
Mais maintenant
À chaque regard qu'tu fuis
Tous nos espoirs tu figes
La mort pour m'fortifier
Les larmes sur partition, j'connais
C'est pas la street
Mais ton vice qui nous ralentit
Regarde un peu
J'crame un dix, j'ai mis la mif
En parenthèses, t'imagines?
À trop viser l'avenir à vie
Ça part en guerre
J'suis pas fier
Faudrait qu'j'étudie ma rancœur pour ravir
Les doutes qui planent sur ma rime
Des traces de coke sur ma raie
Des allers-retours sur Paris
Des passes de schnouff au Marais
Plus qu'une cartouche dans l'barillet
Le flingue est collé sur ma tempe
Faut qu'les étoiles viennent me sauver
Ou ça va s'reposer sur ma tombe

On devrait séquestrer la flemme
Ça m'éviterait d'essayer
D'faire rentrer du shit au parlu'
J'prépare mon envol sur la scène
Pour toucher les étoiles
Et tous les cœurs blessés dans ma rue
Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts
J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts

On devrait séquestrer la flemme
Ça m'éviterait d'essayer
D'faire rentrer du shit au parlu'
J'prépare mon envol sur la scène
Pour toucher les étoiles
Et tous les cœurs blessés dans ma rue
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts
Et j'ai touché les étoiles
À force de rentrer tard
J'ai mis mon cœur près d'toi
Ouais, j'ai reconnu mes torts

J'ai freiné devant l'espoir
J'ai pleuré dans mes temps
Et j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles, han-han
Ouais, j'ai touché les étoiles
J'ai mis mon cœur près d'toi
J'ai reconnu mes torts

Звёзды

И я коснулся звёзд,
Возвращаясь домой поздно.
Я отдал тебе своё сердце,
Да, я признал свои ошибки.
Я притормозил перед надеждой,
Я плакал в своё время.

Когда я был маленьким,
У меня были стереотипные мысли,
Всегда один и тот же припев,
Который крутится у меня в голове с тех пор.
Я на Млечном Пути,
Я забуду тебе перезвонить.
Мы пара,
Мне больше не страшно на районе, здесь больше нет крутых.
Продажа наркоты была раньше,
Надо было раньше думать.
И братья падают один за другим,
Надо выпендриваться, сука,
Которая стучит только на барыг.
На их столе больше нет хлеба,
Чтобы увидеть луну, постарайся.
Прошлое - это не победа.
К тому же, дети быстро растут,
У них есть связи, у них есть порок.
Как и мы, они хотят связать богатых, родителей.
Они должны гордиться.
Возможно, стоит структурировать дело на одном дыхании.
У нас есть пот и гордость,
Мы больше не хотим много говорить.

Нам следует изолировать лень,
Это избавило бы меня от попыток
Пронести гашиш на свидание.
Я готовлюсь к выходу на сцену,
Чтобы коснуться звёзд
И всех разбитых сердец на моей улице.
И я коснулся звёзд,
Возвращаясь домой поздно.
Я отдал тебе своё сердце,
Да, я признал свои ошибки.
Я притормозил перед надеждой,
Я плакал в своё время.
И я коснулся звёзд, хан-хан.
Да, я коснулся звёзд, хан-хан.
Да, я коснулся звёзд,
Я отдал тебе своё сердце,
Я признал свои ошибки.

Я быстро понял,
Что мне нужно убрать клей от риска.
Я здесь, чтобы остаться,
В надежде, что ты останешься.
Но теперь,
С каждым твоим взглядом,
Ты замораживаешь все наши надежды.
Смерть, чтобы укрепить меня,
Слёзы на нотной бумаге, я знаю.
Это не улица,
А твоя зависимость тормозит нас.
Посмотри немного,
Я скурил косяк, я взял пушку.
В скобках, ты представляешь?
Слишком сильно стремясь к будущему,
Это превращается в войну.
Я не горжусь этим.
Мне нужно изучить свою обиду, чтобы развеять
Сомнения, витающие над моей рифмой.
Следы кокаина на моём проборе,
Поездки туда и обратно в Париж,
Передача наркотиков в Марэ.
Остался один патрон в барабане,
Пистолет приставлен к моему виску.
Пусть звёзды спасут меня,
Или всё закончится на моей могиле.

Нам следует изолировать лень,
Это избавило бы меня от попыток
Пронести гашиш на свидание.
Я готовлюсь к выходу на сцену,
Чтобы коснуться звёзд
И всех разбитых сердец на моей улице.
И я коснулся звёзд,
Возвращаясь домой поздно.
Я отдал тебе своё сердце,
Да, я признал свои ошибки.
Я притормозил перед надеждой,
Я плакал в своё время.
И я коснулся звёзд, хан-хан.
Да, я коснулся звёзд, хан-хан.
Да, я коснулся звёзд,
Я отдал тебе своё сердце,
Я признал свои ошибки.

Нам следует изолировать лень,
Это избавило бы меня от попыток
Пронести гашиш на свидание.
Я готовлюсь к выходу на сцену,
Чтобы коснуться звёзд
И всех разбитых сердец на моей улице.
И я коснулся звёзд, хан-хан.
Да, я коснулся звёзд, хан-хан.
Да, я коснулся звёзд,
Я отдал тебе своё сердце,
Я признал свои ошибки.
И я коснулся звёзд,
Возвращаясь домой поздно.
Я отдал тебе своё сердце,
Да, я признал свои ошибки.

Я притормозил перед надеждой,
Я плакал в своё время.
И я коснулся звёзд, хан-хан.
Да, я коснулся звёзд, хан-хан.
Да, я коснулся звёзд,
Я отдал тебе своё сердце,
Я признал свои ошибки.