Lyrics and translation Zikxo - Ça dit quoi ?

Ça dit quoi ?

Regarde ce monde biscornu, une saloperie de trou
À qui refuse d'être pris de court
Se débrouillent et rarement disent pardon
Portent des faux discours
Comment t'expliques que on trouve toujours pas de frics nous?
Qu'on pense qu'a l'industrie du disque
Au foot et au kamas, ça devient grave
Un risque vertigineux a vu des portes au sommet d'un ravin
Drames sur drames donc on dort mal
Faire du fric, des aller-retour à Palerme
Des biz' avec mecs de Marx Dormoy
À 2-80 dans la mouise, on s'évadera dans la nuit
Fond de cinquième, prends la nuisance sonore en plein phare dans l'anus
On rêve que de sauter le king, vendre me-arm ou médecine
C'était qu'une question de style, au lycée destiné à tirer au splif

On devrait pas continuer mais faut caviar au dîner
On a marre de piner, on veut pas rempiler en milliers
Gratter des afters dans le milieu, viser la lune, être en milli' nine
T'auras tes temps de vie comptés en minutes

Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses mais j'sais pas si c'est bon
Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses mais j'sais pas si c'est bon

J'continue tant que je récidive
J'fais que des gros tubes, le reste ils dealent
On affronte la flemme, c'est vital et on côtoie pas ces types
J'sais que y'en a pour qui c'est plus dur
J'veux traverser le Pacifique
Parce que y'en a marre du bitume
Et des Monsieur "pas si vite"
Qui c'est qui a tord quand les condés m'font perdre mon temps
Qu'ils me contrôlent près du 14, j'leur dis que je taffe, j'ves-qui la taule
J'fume un joint, j'me tue le matin parce que ça a atterrit dans mon hall
Quand j'étais jeune et inconscient et que j'voulais percer dans le football
C'est tout ce système de fils de pute qui fait que la BAC te piste de près
J'm'éteins à petit feu, j'sors l'artifice pour plein de chiffres sur fiche de paye
Qu'est ce tu veux que je te dise de plus?
Faut plus de thune et plus de haine
On rêve que de remise de peine sans mettre de vision sur nos buts

On devrait pas continuer mais faut caviar au dîner
On a marre de piner, on veut pas rempiler en milliers
Gratter des afters dans le milieu, viser la lune, être en milli' nine
T'auras tes temps de vie comptés en minutes

Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses mais j'sais pas si c'est bon
Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses mais j'sais pas si c'est bon

On devrait pas continuer mais faut caviar au dîner
On a marre de piner, on veut pas rempiler en milliers
Gratter des afters dans le milieu, viser la lune, être en milli' nine

Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses mais j'sais pas si c'est bon
Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses

Как дела?

Взгляни на этот искаженный мир, эту чертову дыру,
Для тех, кто отказывается быть застигнутым врасплох,
Крутятся, как могут, и редко просят прощения,
Несут лживые речи.
Как объяснишь, что у нас вечно нет бабла?
Что думаем только о музыкальной индустрии,
О футболе и деньгах, это становится серьезной проблемой,
Головокружительный риск, словно двери на краю обрыва,
Драма за драмой, поэтому спим плохо,
За баблом, туда-сюда в Палермо,
Делишки с парнями из Маркс Дормуа,
На скорости 280 в дерьме, мы сбежим в ночь,
Допивая пятую бутылку, лови звуковой удар прямо в задницу,
Мечтаем только о том, чтобы свергнуть короля, толкать оружие или наркоту,
Это был всего лишь вопрос стиля, в старших классах предназначенный для курения косяков.

Нам не стоит продолжать, но на ужин нужна икра,
Надоело париться, не хотим снова вкалывать за копейки,
Тусоваться на afterparty, метить в луну, быть миллионером,
Твое время жизни будет считаться в минутах.

Как дела, парни, эй, вы откуда вообще?
Здесь не Штаты, для футболки здесь дыра,
Мы обожаем бабки, крутые тачки и грув,
Куча денег в сейфах, но я не знаю, хорошо ли это.
Как дела, парни, эй, вы откуда вообще?
Здесь не Штаты, для футболки здесь дыра,
Мы обожаем бабки, крутые тачки и грув,
Куча денег в сейфах, но я не знаю, хорошо ли это.

Я продолжаю, пока снова не сорвусь,
Делаю только хиты, остальное они толкают,
Мы боремся с ленью, это жизненно важно, и не общаемся с этими типами,
Знаю, что некоторым приходится труднее,
Хочу пересечь Тихий океан,
Потому что надоел асфальт
И эти господа "не так быстро",
Кто не прав, когда копы тратят мое время,
Шмонают меня возле 14-го, говорю им, что работаю, боюсь тюрьмы,
Курим косяк, убиваю себя по утрам, потому что это приземлилось в моем подъезде,
Когда я был молод и безрассуден и хотел пробиться в футболе,
Вся эта система сукиных детей делает так, что BAC преследует тебя по пятам,
Я медленно угасаю, выжимаю все соки ради кучи цифр на зарплатной ведомости,
Что еще я могу тебе сказать?
Нужно больше денег и больше ненависти,
Мечтаем только об условно-досрочном освобождении, не имея представления о наших целях.

Нам не стоит продолжать, но на ужин нужна икра,
Надоело париться, не хотим снова вкалывать за копейки,
Тусоваться на afterparty, метить в луну, быть миллионером,
Твое время жизни будет считаться в минутах.

Как дела, парни, эй, вы откуда вообще?
Здесь не Штаты, для футболки здесь дыра,
Мы обожаем бабки, крутые тачки и грув,
Куча денег в сейфах, но я не знаю, хорошо ли это.
Как дела, парни, эй, вы откуда вообще?
Здесь не Штаты, для футболки здесь дыра,
Мы обожаем бабки, крутые тачки и грув,
Куча денег в сейфах, но я не знаю, хорошо ли это.

Нам не стоит продолжать, но на ужин нужна икра,
Надоело париться, не хотим снова вкалывать за копейки,
Тусоваться на afterparty, метить в луну, быть миллионером,

Как дела, парни, эй, вы откуда вообще?
Здесь не Штаты, для футболки здесь дыра,
Мы обожаем бабки, крутые тачки и грув,
Куча денег в сейфах, но я не знаю, хорошо ли это.
Как дела, парни, эй, вы откуда вообще?
Здесь не Штаты, для футболки здесь дыра,
Мы обожаем бабки, крутые тачки и грув,
Куча денег в сейфах.